上的一扇门好奇的问道：“那边还有房间吗？”
“是的，是与厨房连着的餐厅。”多比回答。
“我们为什么不去那里坐坐呢？”罗恩说，“我是说，我家里吃饭就是在厨房，还没有专门的餐厅呢。”
“哦，那里没什么好瞧的，和这里差不多，又脏又乱。”小天狼星厌恶的说，他解释道：“这个房子原本是一个麻瓜的联排别墅。几百年前，布莱克家族的一个成员看中了这个漂亮房子，他和麻瓜做了交易，获取了这座房子。所以，这里的布局还是按照麻瓜的习惯来，比如这个并不必要的餐厅。”
然而罗恩更加跃跃欲试了，他们便一同踏入了餐厅。
说是餐厅，但过往的布莱克家族显然并没有将这里用于吃饭和休息。房间内摆着几个碗橱和柜子，零星散着几张椅子，却是连一张桌子都没有。罗恩很是失望。
小天狼星随意的在一张不满灰尘的椅子上坐下来，他的怀里还抱着克鲁克山。他笑着对罗恩说：“这里被当做杂物室用了，你要是想要看餐厅，以后倒是可以把餐桌移到这里。”
哈利指着角落扑在两张拼起来的椅子上的软垫说：“但这里似乎是多比还是克利切睡觉的地方，我们以后可以在这里放两张床，让它们舒服一点。”
他听到厨房里传来锅碗碰撞的声音，然后是家养小精灵低声却清晰的声音——
“多比早就和你说过，哈利小主人和别人不一样，哈利小主人会允许多比拥有自己的卧室的！”
“小主人说的是放两张床，那里以后也是克利切的卧室了。”
“你是沾了多比的光！是多比先在那里摆垫子睡觉的。”
“克利切早就在碗橱水槽下面的洞里住着了，克利切才是世代在这座房子里服务的小精灵。”
克鲁克山从小天狼星的怀里跳下来，盯着其中一个碗橱喵喵的叫着，还焦急的用嘴拽着罗恩的腿。
“怎么了，克鲁克山？”罗恩问，他现在对这只虽然看起来脸被门板夹过显得丑兮兮的但却十分聪明的大猫很有好感，“这里面有什么你喜欢的宝贝吗？是狐媚子还是大老鼠？我帮你捉来！”他捋起了自己的袖子。
哈利有种不好的预感，然而，助猫为乐的罗恩已经英勇的打开了碗橱的柜门。
黑乎乎的东西闪过，一只大得像茶托一般的蜘蛛猛地跳到了罗恩的脸上！
“啊啊啊啊啊啊！！！”罗恩发出了杀猪般的尖叫，“你这只全世界最恶劣的蠢猫！”
哈利没有同情心的笑出了眼泪，小天狼星笑得前仰后合，他鼓掌大叫道：“干得漂亮，克鲁克山！”
卢平好笑的想起了罗恩变成蜘蛛的博格特，挥了挥魔杖将蜘蛛拿开，他笑道：“别忘了，小天狼星，你可是向亚瑟和莫丽保证过会照顾好他们的小儿子。”
小天狼星揉着肚子挥手笑道：“但是亚瑟和莫丽说不需要我照顾，他们把罗恩交给了你！”
罗恩已经冲出了餐厅，哈利听见了他在厨房的狂叫：“不管是什么，给我来点儿喝的，多比，热白开水也行！”
之后的一个小时，罗恩都拒绝再进入厨房和餐厅——或许那里已经可以被称为是多比和克利切的卧室了。于是他们去看了看被小天狼星临时安排给两个十三岁男孩的卧室。
他们绕过那个用巨怪的断腿做成的大伞架，顺着狭长的楼梯往上走，旁边墙上的饰板上聚着一排皱巴巴的脑袋。哈利仔细一看，发现那都是些家养小精灵的脑袋。他们都长着同样难看的大鼻子。
“这是什么？”哈利问。
小天狼星有些厌恶又有些怀念的回答：“都是些为布莱克家族终生服务的小精灵。克利切人生的最大理想就是像他妈妈那样把脑袋割下来，粘在这里。”
罗恩厌恶的皱起了眉。
哈利却若有所思的点头赞同道：“或许对他们来说这的确是一种荣誉，因为这代表着他们被后人记住而不是忘记。”
他们来到了二楼。小天狼星带着他们走过昏暗的走廊，来到右边的第二个门前，他转动了一下蛇头形状的卧室门把手，把门打开了。
这是一个光线昏暗的房间，高高的天花板，并排放着的两张单人床，还有两套书桌和衣柜。
墙皮剥落的墙面上空荡荡的，只有一张空白的油画布镶在一个华丽的镜框里。哈利从它旁边经过时，仿佛听见有谁躲在暗处轻声发笑，这笑声仿佛在哪里听过。
“菲尼亚斯！”哈利想起来了。他在邓布利多的办公室里听过这个声音，是出身斯莱特林学院的校长，菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克，自称是霍格沃茨史上最受欢迎的校长。
“什么？”小天狼星说。
“没什么。”哈利说。
“你和罗恩暂时就住在这里。”小天狼星说，“我只打扫了这个房间，还得防止多比会偷偷的再把我的劳动成果恢复原样。等都收拾好了，可以给你们换更好的房间。”
“这就挺好的了。”哈利说。
“比我自己的卧室大了好几倍，只要没有怪东西，就很好。”罗恩说，他狐疑的打量着天花板的墙角，试图寻找被小天狼星遗漏的蜘蛛网。
将简单的行礼安置好后，他们去了二楼正式的会客厅。
这是二楼的一个长长的、天花板很高的房间，要想看出它曾经的华丽和精致，必须十分费力的去仔细辨别。
它橄榄绿色的墙壁上挂着肮脏的挂毯，地上同样铺满了虫蛀的地毯。他们刚一踏入，地毯上就扬起一股呛人的灰尘。长长的、黄绿色的天鹅绒窗帘嗡嗡作响，好像里面飞着许多看不见的蜜蜂。
它有一个大窗户可以俯瞰房子前面的街道，但放眼望去窗外都是路灯和垃圾。
写字台咚咚的左右摇晃，里面似乎藏着什么东西。沙发里还有一窝死了的蒲绒绒。壁炉两旁华丽的玻璃柜门非常脏，里面的黑魔法物件更是古怪，看起来并不想离开它们所在的架子。
“所以，这里曾经被多比收拾干净。但是，又被它布置回原来的样子了？”罗恩目瞪口呆的说，他用力的捏着哈利的手，说道：“你是有多想不开？！”
哈利走到墙边，仔细打量起窗帘里那些飞来飞去的狐猸子。他一板一眼的背诵道：“狐猸子时常被误认为是小仙女，其实它是一种与小仙女截然不同的生物。像小仙女一样，它具有人的体形，但非常小。它全身覆盖着浓密的黑毛，而且还多长出两只胳膊和两条腿。狐媚子的翅膀很厚实，弯曲成弧形，闪闪发光，很像甲虫的翅膀。狐媚子有两排锋利有毒的牙齿。如果被它们咬了，则需要服用解毒药。狐媚子喜欢寒冷的气候，在北欧和美国随处可见。它们一次可以产下五百枚卵，然后把卵
“是的，是与厨房连着的餐厅。”多比回答。
“我们为什么不去那里坐坐呢？”罗恩说，“我是说，我家里吃饭就是在厨房，还没有专门的餐厅呢。”
“哦，那里没什么好瞧的，和这里差不多，又脏又乱。”小天狼星厌恶的说，他解释道：“这个房子原本是一个麻瓜的联排别墅。几百年前，布莱克家族的一个成员看中了这个漂亮房子，他和麻瓜做了交易，获取了这座房子。所以，这里的布局还是按照麻瓜的习惯来，比如这个并不必要的餐厅。”
然而罗恩更加跃跃欲试了，他们便一同踏入了餐厅。
说是餐厅，但过往的布莱克家族显然并没有将这里用于吃饭和休息。房间内摆着几个碗橱和柜子，零星散着几张椅子，却是连一张桌子都没有。罗恩很是失望。
小天狼星随意的在一张不满灰尘的椅子上坐下来，他的怀里还抱着克鲁克山。他笑着对罗恩说：“这里被当做杂物室用了，你要是想要看餐厅，以后倒是可以把餐桌移到这里。”
哈利指着角落扑在两张拼起来的椅子上的软垫说：“但这里似乎是多比还是克利切睡觉的地方，我们以后可以在这里放两张床，让它们舒服一点。”
他听到厨房里传来锅碗碰撞的声音，然后是家养小精灵低声却清晰的声音——
“多比早就和你说过，哈利小主人和别人不一样，哈利小主人会允许多比拥有自己的卧室的！”
“小主人说的是放两张床，那里以后也是克利切的卧室了。”
“你是沾了多比的光！是多比先在那里摆垫子睡觉的。”
“克利切早就在碗橱水槽下面的洞里住着了，克利切才是世代在这座房子里服务的小精灵。”
克鲁克山从小天狼星的怀里跳下来，盯着其中一个碗橱喵喵的叫着，还焦急的用嘴拽着罗恩的腿。
“怎么了，克鲁克山？”罗恩问，他现在对这只虽然看起来脸被门板夹过显得丑兮兮的但却十分聪明的大猫很有好感，“这里面有什么你喜欢的宝贝吗？是狐媚子还是大老鼠？我帮你捉来！”他捋起了自己的袖子。
哈利有种不好的预感，然而，助猫为乐的罗恩已经英勇的打开了碗橱的柜门。
黑乎乎的东西闪过，一只大得像茶托一般的蜘蛛猛地跳到了罗恩的脸上！
“啊啊啊啊啊啊！！！”罗恩发出了杀猪般的尖叫，“你这只全世界最恶劣的蠢猫！”
哈利没有同情心的笑出了眼泪，小天狼星笑得前仰后合，他鼓掌大叫道：“干得漂亮，克鲁克山！”
卢平好笑的想起了罗恩变成蜘蛛的博格特，挥了挥魔杖将蜘蛛拿开，他笑道：“别忘了，小天狼星，你可是向亚瑟和莫丽保证过会照顾好他们的小儿子。”
小天狼星揉着肚子挥手笑道：“但是亚瑟和莫丽说不需要我照顾，他们把罗恩交给了你！”
罗恩已经冲出了餐厅，哈利听见了他在厨房的狂叫：“不管是什么，给我来点儿喝的，多比，热白开水也行！”
之后的一个小时，罗恩都拒绝再进入厨房和餐厅——或许那里已经可以被称为是多比和克利切的卧室了。于是他们去看了看被小天狼星临时安排给两个十三岁男孩的卧室。
他们绕过那个用巨怪的断腿做成的大伞架，顺着狭长的楼梯往上走，旁边墙上的饰板上聚着一排皱巴巴的脑袋。哈利仔细一看，发现那都是些家养小精灵的脑袋。他们都长着同样难看的大鼻子。
“这是什么？”哈利问。
小天狼星有些厌恶又有些怀念的回答：“都是些为布莱克家族终生服务的小精灵。克利切人生的最大理想就是像他妈妈那样把脑袋割下来，粘在这里。”
罗恩厌恶的皱起了眉。
哈利却若有所思的点头赞同道：“或许对他们来说这的确是一种荣誉，因为这代表着他们被后人记住而不是忘记。”
他们来到了二楼。小天狼星带着他们走过昏暗的走廊，来到右边的第二个门前，他转动了一下蛇头形状的卧室门把手，把门打开了。
这是一个光线昏暗的房间，高高的天花板，并排放着的两张单人床，还有两套书桌和衣柜。
墙皮剥落的墙面上空荡荡的，只有一张空白的油画布镶在一个华丽的镜框里。哈利从它旁边经过时，仿佛听见有谁躲在暗处轻声发笑，这笑声仿佛在哪里听过。
“菲尼亚斯！”哈利想起来了。他在邓布利多的办公室里听过这个声音，是出身斯莱特林学院的校长，菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克，自称是霍格沃茨史上最受欢迎的校长。
“什么？”小天狼星说。
“没什么。”哈利说。
“你和罗恩暂时就住在这里。”小天狼星说，“我只打扫了这个房间，还得防止多比会偷偷的再把我的劳动成果恢复原样。等都收拾好了，可以给你们换更好的房间。”
“这就挺好的了。”哈利说。
“比我自己的卧室大了好几倍，只要没有怪东西，就很好。”罗恩说，他狐疑的打量着天花板的墙角，试图寻找被小天狼星遗漏的蜘蛛网。
将简单的行礼安置好后，他们去了二楼正式的会客厅。
这是二楼的一个长长的、天花板很高的房间，要想看出它曾经的华丽和精致，必须十分费力的去仔细辨别。
它橄榄绿色的墙壁上挂着肮脏的挂毯，地上同样铺满了虫蛀的地毯。他们刚一踏入，地毯上就扬起一股呛人的灰尘。长长的、黄绿色的天鹅绒窗帘嗡嗡作响，好像里面飞着许多看不见的蜜蜂。
它有一个大窗户可以俯瞰房子前面的街道，但放眼望去窗外都是路灯和垃圾。
写字台咚咚的左右摇晃，里面似乎藏着什么东西。沙发里还有一窝死了的蒲绒绒。壁炉两旁华丽的玻璃柜门非常脏，里面的黑魔法物件更是古怪，看起来并不想离开它们所在的架子。
“所以，这里曾经被多比收拾干净。但是，又被它布置回原来的样子了？”罗恩目瞪口呆的说，他用力的捏着哈利的手，说道：“你是有多想不开？！”
哈利走到墙边，仔细打量起窗帘里那些飞来飞去的狐猸子。他一板一眼的背诵道：“狐猸子时常被误认为是小仙女，其实它是一种与小仙女截然不同的生物。像小仙女一样，它具有人的体形，但非常小。它全身覆盖着浓密的黑毛，而且还多长出两只胳膊和两条腿。狐媚子的翅膀很厚实，弯曲成弧形，闪闪发光，很像甲虫的翅膀。狐媚子有两排锋利有毒的牙齿。如果被它们咬了，则需要服用解毒药。狐媚子喜欢寒冷的气候，在北欧和美国随处可见。它们一次可以产下五百枚卵，然后把卵