白恩站在‘格伦尼尔的意志’号的指挥甲板上。他只要看一下仪表盘就知道情况很糟糕。大约一半的刻度盘和引擎都没有反应。即使在这里，剩下的两个引擎发出的声音听起来也很糟糕。
马凯森一瘸一拐地走进门来。白恩从未见过这位首席工程师如此生气。
“很糟糕?”他问道。
“我要说，这简直糟糕透了。我们还能保持高度完全依靠运气。载人舱和气囊之间的吊索有三个地方损坏。我让酗子们做了一些修理，但只是临时的。在它变成可怕的灾难之前能给我们提供一些时间。”
“听起来不太好，”白恩说。这似乎激怒了马凯森。
“废话!只剩下两个引擎还能工作。船体破损了二十多处!我们失去了一个炮塔，几乎所有旋翼机。该死的。我告诉你。如果这是我能做的最后一件事，我也会让那条龙为此付出代价。它总有一天会后悔袭击了我的飞艇。”
白恩点点头。他确信马凯森说的是实话，但他不知道对方将如何履行他的誓言。他们用用尽了所有办法去攻击那条龙，但它还是飞回了它的巢穴。白恩甚至不确定他们是否真的靠自己把它赶走了。他有一种感觉，那东西放他们走是因为其他什么原因。他估计，他们杀掉龙的机会和白恩当上皇帝的机会差不多。
老博雷克一瘸一拐地走到指挥甲板上。他看上去比以前更老了。他的拐杖软弱无力地移动着，就像一个盲人摸索着找路一样。他的长胡子在地板上拖来拖去。他似乎已到了体力极限。失去侄子对他打击很大。
“我为瓦里克感到抱歉，”白恩说。“他是个好矮人。”
博雷克抬头看着他，伤心地笑了。
“是的，白恩先生。他是。我真不该让他参加这次探险。我本不应该让他离开那座倒塌的黑塔，但他太想来了……”
白恩想起了瓦里克在冈特格瑞姆深处表现出的勇气。他习惯把一切都记在他那本大金属书里。他有时有一种令人烦恼的快乐。他对自己和格雷罗根所表现出的那些令人尴尬的英雄崇拜。他的近视。他轻柔，略带迂腐的声音。很难相信他再也见不到这个矮人了，再也听不到他的声音了。他很惊讶。他已经有很长一段时间没有因为死亡而受到如此严重的影响了。
“他是个酗子，”马凯森说道。“我也许不应该带他去看旋翼机，并且教他怎么驾驶。”
“如果你没有这么做，我的朋友，我想我们现在都不会在这里了。”
“是的——你说得对。这个年轻人是个英雄。”
“我现在是我这一脉的最后一个人了，”博雷克悲伤地说道。白恩看到两滴液体顺着老矮人的脸颊流下来。它们真的是眼泪吗?他赶紧把目光移开，以免那位矮人博学者尴尬。
“好吧，但你不用担心!我们会找到那个该死的杂种，并杀了它。它会被我记在我的仇恨名单之上，它会排在我复仇目标的第一位。”
博雷克只是把目光移开，悲伤地摇了摇头。
艾森海姆-施耐德站在后面的观景台上，透过破碎的玻璃往外看。它一定是在与巨龙搏斗时打碎的，但他不知道怎么打碎的，也不知道什么时候打碎的。整个飞艇看起来很糟糕。大部分的内部固定装置松了。在战斗中，货箱和宝箱被扔得到处都是，损坏了它们自己和它们撞到的任何东西。两名船员被压死。另外至少十个人需要艾森海姆-施耐德的治疗。
他可以看出，飞艇损坏严重，不光只是因为发动机发出了令人恶心的嗡嗡声，而且缺乏前进的动力。与它们以前的速度相比，这简直是蜗牛爬。他想知道他们是否能到达他们需要去的地方。这架飞艇似乎被一个接一个的事故所困扰。他们几乎像是被诅咒了。也许马凯森的灾难名声并不是那么不应该。
他看着山谷从他们下面漂过。他们沿着一条流向低地的小溪飞行。他猜想如果你在瀑布下面，瀑布的急流会很美，但他知道他永远也不会知道。他可能再也见不到这些地方了。
欣赏风景吧，他对自己说。当你在这里的时候，好好利用这个机会。你再也不会到这里来了。不知为何，在与龙的战斗之后，他的导师们在‘秘法兄弟会’中所传授的令人愉快的教诲显得有些珍贵了。
然而，他也有一部分知道这些话是真的。他应该享受这一刻，他应该感到高兴。这场战斗向他展示了生命是多么的脆弱，它的结束是多么的迅速。看看可怜的瓦里克和其他十几个在战斗中伤亡的人吧。
发动机断断续续地响了一会儿，然后就不响了。刹那间，他感到‘格伦尼尔的意志’号像一只没舵的小船在河上飘荡。“诸神啊，求你救救我们吧，”他祈祷着。现在别让这种事发生。他心里担心极了，这艘失去动力的飞艇可能会漂移到山峰那边，或者更多的气囊会爆裂，它们也可能会坠落到地面上。他看见下面的山谷里有一小群人影在快速地移动。他不确定，但他想他捕捉到了一丝黄绿色。
“兽人，”他听见安吉莉卡在附近说道。他惊讶地看了看四周。
“你的视力比我的好，”他说。
“我这辈子都是顺着箭头看，而不是在烛光下看书。”安吉莉卡回答道，“我很久以前就学会了远距离识别兽人。任何生活在卡斯勒夫平原上的人，如果学不会这点，就会很快死去。”
“那么，兽人有那么可怕吗?”艾森海姆-施耐德问道。他早就已经知道答案了，他只是想听听她说话的声音。
“像那些邪恶诸神的战士一样，兽人有他们自己的行事方式。甚至更野蛮或者说迟钝，他们甚至不知道自己什么时候死了。我见过一只兽人，两支箭射穿了他的心脏，半个脑袋被砍了下来，但在它死前还是砍倒了两个战士。”
“我同意。”艾森海姆-施耐德转头看向发出声音的方向。格雷罗根巨大的身躯填满了通往观景台的舱口。作为这么大块头的矮人，他移动得出奇的安静。艾森海姆-施耐德也没听见他过来。“但是一把好斧头最终会把他们都杀死的。”
听到引擎再次启动，艾森海姆-施耐德松了一口气。他们开始再次向前移动。
“无论我们要去哪里，我都希望我们能尽快到达那里，”他说。
“我们必须等到晚上，根据星星来确定我们的位置，”格雷罗根说道。“那时候我们就有更好的主意了。”
艾森海姆-施耐德想知道飞艇是否能在天黑前到达。他看到了一些撕裂的缆绳。他们还在这里真是个奇迹。
马凯森一瘸一拐地走进门来。白恩从未见过这位首席工程师如此生气。
“很糟糕?”他问道。
“我要说，这简直糟糕透了。我们还能保持高度完全依靠运气。载人舱和气囊之间的吊索有三个地方损坏。我让酗子们做了一些修理，但只是临时的。在它变成可怕的灾难之前能给我们提供一些时间。”
“听起来不太好，”白恩说。这似乎激怒了马凯森。
“废话!只剩下两个引擎还能工作。船体破损了二十多处!我们失去了一个炮塔，几乎所有旋翼机。该死的。我告诉你。如果这是我能做的最后一件事，我也会让那条龙为此付出代价。它总有一天会后悔袭击了我的飞艇。”
白恩点点头。他确信马凯森说的是实话，但他不知道对方将如何履行他的誓言。他们用用尽了所有办法去攻击那条龙，但它还是飞回了它的巢穴。白恩甚至不确定他们是否真的靠自己把它赶走了。他有一种感觉，那东西放他们走是因为其他什么原因。他估计，他们杀掉龙的机会和白恩当上皇帝的机会差不多。
老博雷克一瘸一拐地走到指挥甲板上。他看上去比以前更老了。他的拐杖软弱无力地移动着，就像一个盲人摸索着找路一样。他的长胡子在地板上拖来拖去。他似乎已到了体力极限。失去侄子对他打击很大。
“我为瓦里克感到抱歉，”白恩说。“他是个好矮人。”
博雷克抬头看着他，伤心地笑了。
“是的，白恩先生。他是。我真不该让他参加这次探险。我本不应该让他离开那座倒塌的黑塔，但他太想来了……”
白恩想起了瓦里克在冈特格瑞姆深处表现出的勇气。他习惯把一切都记在他那本大金属书里。他有时有一种令人烦恼的快乐。他对自己和格雷罗根所表现出的那些令人尴尬的英雄崇拜。他的近视。他轻柔，略带迂腐的声音。很难相信他再也见不到这个矮人了，再也听不到他的声音了。他很惊讶。他已经有很长一段时间没有因为死亡而受到如此严重的影响了。
“他是个酗子，”马凯森说道。“我也许不应该带他去看旋翼机，并且教他怎么驾驶。”
“如果你没有这么做，我的朋友，我想我们现在都不会在这里了。”
“是的——你说得对。这个年轻人是个英雄。”
“我现在是我这一脉的最后一个人了，”博雷克悲伤地说道。白恩看到两滴液体顺着老矮人的脸颊流下来。它们真的是眼泪吗?他赶紧把目光移开，以免那位矮人博学者尴尬。
“好吧，但你不用担心!我们会找到那个该死的杂种，并杀了它。它会被我记在我的仇恨名单之上，它会排在我复仇目标的第一位。”
博雷克只是把目光移开，悲伤地摇了摇头。
艾森海姆-施耐德站在后面的观景台上，透过破碎的玻璃往外看。它一定是在与巨龙搏斗时打碎的，但他不知道怎么打碎的，也不知道什么时候打碎的。整个飞艇看起来很糟糕。大部分的内部固定装置松了。在战斗中，货箱和宝箱被扔得到处都是，损坏了它们自己和它们撞到的任何东西。两名船员被压死。另外至少十个人需要艾森海姆-施耐德的治疗。
他可以看出，飞艇损坏严重，不光只是因为发动机发出了令人恶心的嗡嗡声，而且缺乏前进的动力。与它们以前的速度相比，这简直是蜗牛爬。他想知道他们是否能到达他们需要去的地方。这架飞艇似乎被一个接一个的事故所困扰。他们几乎像是被诅咒了。也许马凯森的灾难名声并不是那么不应该。
他看着山谷从他们下面漂过。他们沿着一条流向低地的小溪飞行。他猜想如果你在瀑布下面，瀑布的急流会很美，但他知道他永远也不会知道。他可能再也见不到这些地方了。
欣赏风景吧，他对自己说。当你在这里的时候，好好利用这个机会。你再也不会到这里来了。不知为何，在与龙的战斗之后，他的导师们在‘秘法兄弟会’中所传授的令人愉快的教诲显得有些珍贵了。
然而，他也有一部分知道这些话是真的。他应该享受这一刻，他应该感到高兴。这场战斗向他展示了生命是多么的脆弱，它的结束是多么的迅速。看看可怜的瓦里克和其他十几个在战斗中伤亡的人吧。
发动机断断续续地响了一会儿，然后就不响了。刹那间，他感到‘格伦尼尔的意志’号像一只没舵的小船在河上飘荡。“诸神啊，求你救救我们吧，”他祈祷着。现在别让这种事发生。他心里担心极了，这艘失去动力的飞艇可能会漂移到山峰那边，或者更多的气囊会爆裂，它们也可能会坠落到地面上。他看见下面的山谷里有一小群人影在快速地移动。他不确定，但他想他捕捉到了一丝黄绿色。
“兽人，”他听见安吉莉卡在附近说道。他惊讶地看了看四周。
“你的视力比我的好，”他说。
“我这辈子都是顺着箭头看，而不是在烛光下看书。”安吉莉卡回答道，“我很久以前就学会了远距离识别兽人。任何生活在卡斯勒夫平原上的人，如果学不会这点，就会很快死去。”
“那么，兽人有那么可怕吗?”艾森海姆-施耐德问道。他早就已经知道答案了，他只是想听听她说话的声音。
“像那些邪恶诸神的战士一样，兽人有他们自己的行事方式。甚至更野蛮或者说迟钝，他们甚至不知道自己什么时候死了。我见过一只兽人，两支箭射穿了他的心脏，半个脑袋被砍了下来，但在它死前还是砍倒了两个战士。”
“我同意。”艾森海姆-施耐德转头看向发出声音的方向。格雷罗根巨大的身躯填满了通往观景台的舱口。作为这么大块头的矮人，他移动得出奇的安静。艾森海姆-施耐德也没听见他过来。“但是一把好斧头最终会把他们都杀死的。”
听到引擎再次启动，艾森海姆-施耐德松了一口气。他们开始再次向前移动。
“无论我们要去哪里，我都希望我们能尽快到达那里，”他说。
“我们必须等到晚上，根据星星来确定我们的位置，”格雷罗根说道。“那时候我们就有更好的主意了。”
艾森海姆-施耐德想知道飞艇是否能在天黑前到达。他看到了一些撕裂的缆绳。他们还在这里真是个奇迹。