白恩疲惫地沿着山路行进。他的锁子甲链衫在半身盔甲下感觉又重又奇怪，因为这是他几天来第一次穿它们。不过他还是很高兴能拥有它。这些山里有兽人，他想要得到所有他能得到的保护。而矮人专门为他打造的这间半身板甲提供了相当良好的防护。
在他前面的是奥列格和斯坦达。他们站在安吉莉卡身边，而安吉莉卡显然是不理他的。她已经接受了他为他酗酒所作的道歉，但现在她又在生他的闷气了。好吧，至少她决定跟他一起走到通往第聂伯河的岔路口。这三个卡斯勒夫人都穿着皮甲，拿着弓。
尽管山顶的道路被认为是安全地带，他们还是小心翼翼地不停扫视着山腰。他猜想仅仅是在山里他们就会感到精神紧张。毕竟，他们的家是卡斯勒夫平坦的平原，他们更习惯于骑马，而不是步行。
艾森海姆-施耐德就在他们身后，倚着一根沉甸甸的橡木手杖走着，白恩不知道他从来弄来的这根法杖，在之前，他似乎都是凭空施法。艾森海姆-施耐德穿着他在城里定做的金黄锦缎的新袍子，看上去很精神。
不过他在这里显得局促不安，继续观察着这条路，仿佛认为他们随时都可能遭到伏击。白恩非常理解他的恐惧。在灰矮人的杀戮堡流传的谣言不仅提到了龙，还提到了山中的兽人、半兽人和哥布林。白恩以前曾与这些兽人战斗过，他不喜欢再与他们相遇。
他回头看了一眼，想消除心中的疑虑。他们出城的时候，不光大量的矮人民众聚集，还有稀奇的新同伴。四个新的弃誓者加入了队伍。那个矮人窃贼斯泰格也加入了他们，正如他所说的，他会在大门外等着。他们离开前，他一直杀戮堡的大门口潜伏。
乌力，那个自吹自擂的年轻弃誓者，已经在路上跟他们走了几百步。一个叫比乔尼-乔尔森的丑陋矮人向安吉莉卡会意地抛了个媚眼，并请求加入他们。当没有人回答时，他似乎认为这是理所当然的，就跟在后面。过了一段时间之后，白恩在杜拉尔神殿看到的那个挥舞着锤子的矮人就追上了他们。他似乎知道他们是谁，于是加大步伐跟上了队伍。
格雷罗根大步走着，阴沉着脸。他的斧头扛在肩上，他似乎在尽力不去理睬他的同行们。当比乔尼-乔尔森大声唱出某首淫秽歌曲的第九十七节时，斯诺瑞咯咯地笑了起来，这首歌里有一个弃誓者、一个巨魔和一个满是威立雅修女的修道院。
比乔尼-乔尔森一直在用通用语唱歌，这样大家都可以从他的幽默中受益。白恩对于他在歌词中表现出的想象力感到惊讶。他怀疑这个弃誓者唱的东西有一半是真的。
马凯森跟在他们后面。他驾着一辆装满神秘设备的大车，上面挂着厚厚的防水帆布，不让任何人看见。马车在坑坑洼洼的路上颠来颠去，白恩能听到金属碰撞的声音，所以他知道这位矮人工程师在铁匠铺的日子里，已经制造出了某种东西，尽管他不知道是什么。马凯森不时地把缰绳一拉，让那两匹小矮马拉那辆沉重的马车时用力一点。
白恩苦笑了一下。他之前建议卡斯勒夫试着骑这种类似法塔林岛上的矮种马，这是杀戮堡里唯一能得到的马匹，而正是这个建议让他在安吉莉卡面前彻底失宠。她并不想看到这个笑话。
他猜想，她毕竟已经因为不得不跟那些看上去完全不靠谱的矮人弃誓者在一起而感到足够尴尬，而他的建议也只能激起她的怒火。可惜他的洞察力来得太晚了，对他一点帮助也没有。
马车后面是斯泰格，每当他们停下来时，白恩偶尔会看到他偷偷地偷看马车，似乎对车上有什么极为好奇。只是因为走在最后的两个矮人——乌力和那个沉默的新来者在场，他才没有去调查。白恩不知道是比约尼的歌声更糟糕，还是乌力无休止的吹嘘更糟糕。至少最后那个无名的矮人是安静的。这是值得感激的一点。
他认为还有其他值得感激的事情。这是一个美丽的一天。山上的空气清新而纯净。天空晴朗蔚蓝，看不见一丝云彩。山花沿着山口盛开。如果不是因为他们最终的目的地，白恩几乎可以享受这段旅程。在他作为格雷罗根伟大死亡的记录者的职业生涯中，他曾到过远不如这里吸引人的地方。
在这里，山顶的山口很宽，很容易通行。它一直延伸到马尔努斯帝国东部的平原，并加入了通过奥斯特行省的贸易道路。这条路也很宽，路面铺着有裂缝的石板，这说明矮人们在这条路上走了很长时间。白恩本想沿着这条路回到人类的土地上，但他对格雷罗根的誓言和对与安吉莉卡在一起的渴望迫使他放弃了这条路。
很快，他们就会转向北方，走那条通往矮人城市克恩戈尔的古老公路，大部分人管它叫做挖掘堡。进入恶龙和憎恨人类的兽人出没的山谷。他想尽力忘掉这件事，把注意力集中在周围的环境上。
一丛丛松树把山坡遮暗了。正在燃烧的木炭冒出了浓烟。沿着更高处的小径到处都有牧羊人看守着成群的山羊和绵羊。对白恩来说，看到作为年长种族的矮人从事如此世俗的职业，真是一个奇迹。
他总是认为矮人是只有战士、弃誓者、工程师和挖掘隧道工人这几种职业的种族。对他来说，就像对大多数人类来说一样，矮人是矿工，住在深深的隧道里，制造精良的武器。
现在，尽管他亲眼所见，却很难消除这种印象。尽管如此，他还是认为，和其他所有人一样，年长的种族也得吃饭，而且肯定有矮人酿酒师、屠夫和面包师。他在杀戮堡亲眼目睹了这一切。
他猜想，到目前为止，他自己与矮人打交道的经验，仅限于这些山中居民中算得上足够奇特的职业类型：弃誓者、学者、工程师、牧师。他从来没有去过一个功能齐全的矮人城市，只去过一个小小的殖民地，它坐落在石峰堡的废墟中，还有一个巨大的、荒凉的、如同迷宫的失落要塞——冈特格瑞姆。
他知道，在那座倒塌的黑塔处，能够孕育出‘格伦尼尔的意志’号的巨大工业综合体绝非特列。但这是一个秘密，即使对大多数的矮人本身也是保密的。
他耸了耸肩，使他的背包更舒服些。他曾考虑问马凯森是否可以把它放在车上，但出于两个原因，他决定不这么做。首先，在此时此刻，这位弃誓者工程师已经足够敏感的了。其次，如果因为某种原因，他离开了队伍，他想把他所有的东西都带在身上。在多年的冒险生涯中，他学到了足够的东西，知道永远要做最坏的打算。
他摇了摇头，意识到他思考这些，只是想分散自己对安吉莉卡的注意力。他知道，如果她不讲道理，他也不讲道理，并且他尝试找到任何理由来解释，那他就完了。
他只是对她的行为似乎过于敏感。仿佛她做的每件事都有一种被放大了的效果似的。如果换作别人，他会认为这是一个小毛病，但不知怎么地，这却成了她的一个大缺点。别人说的那些话本来只是个笑话，现在却变成了微妙的侮辱和贬低，需要仔细琢磨和深入分析。
艾森海姆-施耐德走得离她更近了，这成了一种威胁，使他毫无理由地嫉妒起来。他一方面知道这种过分的敏感是因为他恋爱了，也许她的古怪行为也是出于同样的原因。但是不管怎么说，他内心有一部分还是想按照自己不合理的冲动行事。这是爱情诗人们从来没有提过的，他为此感到烦恼。也许这意味着他并不是真的爱上了她。
或许爱情诗人简化了事物，使它们更简洁，并把它们变成更好的故事。也许他们也没有不诚实。这只是记忆刷了一个小把戏。就像大多数人怀念就更远一些的年代一样，人们总是认为更早的时代的生活更美好。
他努力地回忆起他在黑塔之中的日子，忘记了其中的大部分不好的事情，而崇拜美好的事物。然而，他知道他在黑塔中有过不愉快的日子，绝不仅仅是争吵或者不想和对方说话，而是真的想要杀死对方，并且他确实这么做了。
但现在想起来，似乎黑塔之中的生活也很不错，如果不是去纠结某些事情，那么对于他来说，便不一定算得上那种一提起便让人无比痛苦的不好回忆。
也许这就是人，尽管在一生之中会发生一些不好的事情，但当他们回忆起的时候，尤其是不停地诉说这些不好的事情时，似乎这些事情也变得不那么重要了。会让你觉得生活中有更多更好的事情，毕竟你能够讲述的不好的事情只有那么些。
白恩认为，确实是，毕竟，他可以编辑他的记忆，就像他曾经编织他的魔法一样，挑衙的部分，把它们擦得锃亮。好的部分会让人觉得越来越好，而坏的部分，越擦拭似乎总能把它擦掉，后续仍然会留下一些痕迹，但确实看上去不像是当时发生时那么糟糕了。
然而现实总是有缺陷的。当你和爱人在床上时，肚子会咕咕叫。本应该说的话，有时候永远不会说。真实的人是矛盾的，恼人的，有时自私的，甚至有时会是无私的。他提醒自己，就像他过去那样。
他知道安吉莉卡是在无理取闹。他知道他是对的。他知道他应该等她来道歉。他的自尊心要求他这么做，这种近乎潜意识的愤怒也要求他这么做。然而，不知怎么地，他发现自己的腿向前伸到了她的身边，嘴里喃喃地道歉，伸出手去握住她的手，捏着她的手指。
和他所有过的其他事情一样奇怪的是，他发现，即使他不快乐，至少也感到满足。
在他前面的是奥列格和斯坦达。他们站在安吉莉卡身边，而安吉莉卡显然是不理他的。她已经接受了他为他酗酒所作的道歉，但现在她又在生他的闷气了。好吧，至少她决定跟他一起走到通往第聂伯河的岔路口。这三个卡斯勒夫人都穿着皮甲，拿着弓。
尽管山顶的道路被认为是安全地带，他们还是小心翼翼地不停扫视着山腰。他猜想仅仅是在山里他们就会感到精神紧张。毕竟，他们的家是卡斯勒夫平坦的平原，他们更习惯于骑马，而不是步行。
艾森海姆-施耐德就在他们身后，倚着一根沉甸甸的橡木手杖走着，白恩不知道他从来弄来的这根法杖，在之前，他似乎都是凭空施法。艾森海姆-施耐德穿着他在城里定做的金黄锦缎的新袍子，看上去很精神。
不过他在这里显得局促不安，继续观察着这条路，仿佛认为他们随时都可能遭到伏击。白恩非常理解他的恐惧。在灰矮人的杀戮堡流传的谣言不仅提到了龙，还提到了山中的兽人、半兽人和哥布林。白恩以前曾与这些兽人战斗过，他不喜欢再与他们相遇。
他回头看了一眼，想消除心中的疑虑。他们出城的时候，不光大量的矮人民众聚集，还有稀奇的新同伴。四个新的弃誓者加入了队伍。那个矮人窃贼斯泰格也加入了他们，正如他所说的，他会在大门外等着。他们离开前，他一直杀戮堡的大门口潜伏。
乌力，那个自吹自擂的年轻弃誓者，已经在路上跟他们走了几百步。一个叫比乔尼-乔尔森的丑陋矮人向安吉莉卡会意地抛了个媚眼，并请求加入他们。当没有人回答时，他似乎认为这是理所当然的，就跟在后面。过了一段时间之后，白恩在杜拉尔神殿看到的那个挥舞着锤子的矮人就追上了他们。他似乎知道他们是谁，于是加大步伐跟上了队伍。
格雷罗根大步走着，阴沉着脸。他的斧头扛在肩上，他似乎在尽力不去理睬他的同行们。当比乔尼-乔尔森大声唱出某首淫秽歌曲的第九十七节时，斯诺瑞咯咯地笑了起来，这首歌里有一个弃誓者、一个巨魔和一个满是威立雅修女的修道院。
比乔尼-乔尔森一直在用通用语唱歌，这样大家都可以从他的幽默中受益。白恩对于他在歌词中表现出的想象力感到惊讶。他怀疑这个弃誓者唱的东西有一半是真的。
马凯森跟在他们后面。他驾着一辆装满神秘设备的大车，上面挂着厚厚的防水帆布，不让任何人看见。马车在坑坑洼洼的路上颠来颠去，白恩能听到金属碰撞的声音，所以他知道这位矮人工程师在铁匠铺的日子里，已经制造出了某种东西，尽管他不知道是什么。马凯森不时地把缰绳一拉，让那两匹小矮马拉那辆沉重的马车时用力一点。
白恩苦笑了一下。他之前建议卡斯勒夫试着骑这种类似法塔林岛上的矮种马，这是杀戮堡里唯一能得到的马匹，而正是这个建议让他在安吉莉卡面前彻底失宠。她并不想看到这个笑话。
他猜想，她毕竟已经因为不得不跟那些看上去完全不靠谱的矮人弃誓者在一起而感到足够尴尬，而他的建议也只能激起她的怒火。可惜他的洞察力来得太晚了，对他一点帮助也没有。
马车后面是斯泰格，每当他们停下来时，白恩偶尔会看到他偷偷地偷看马车，似乎对车上有什么极为好奇。只是因为走在最后的两个矮人——乌力和那个沉默的新来者在场，他才没有去调查。白恩不知道是比约尼的歌声更糟糕，还是乌力无休止的吹嘘更糟糕。至少最后那个无名的矮人是安静的。这是值得感激的一点。
他认为还有其他值得感激的事情。这是一个美丽的一天。山上的空气清新而纯净。天空晴朗蔚蓝，看不见一丝云彩。山花沿着山口盛开。如果不是因为他们最终的目的地，白恩几乎可以享受这段旅程。在他作为格雷罗根伟大死亡的记录者的职业生涯中，他曾到过远不如这里吸引人的地方。
在这里，山顶的山口很宽，很容易通行。它一直延伸到马尔努斯帝国东部的平原，并加入了通过奥斯特行省的贸易道路。这条路也很宽，路面铺着有裂缝的石板，这说明矮人们在这条路上走了很长时间。白恩本想沿着这条路回到人类的土地上，但他对格雷罗根的誓言和对与安吉莉卡在一起的渴望迫使他放弃了这条路。
很快，他们就会转向北方，走那条通往矮人城市克恩戈尔的古老公路，大部分人管它叫做挖掘堡。进入恶龙和憎恨人类的兽人出没的山谷。他想尽力忘掉这件事，把注意力集中在周围的环境上。
一丛丛松树把山坡遮暗了。正在燃烧的木炭冒出了浓烟。沿着更高处的小径到处都有牧羊人看守着成群的山羊和绵羊。对白恩来说，看到作为年长种族的矮人从事如此世俗的职业，真是一个奇迹。
他总是认为矮人是只有战士、弃誓者、工程师和挖掘隧道工人这几种职业的种族。对他来说，就像对大多数人类来说一样，矮人是矿工，住在深深的隧道里，制造精良的武器。
现在，尽管他亲眼所见，却很难消除这种印象。尽管如此，他还是认为，和其他所有人一样，年长的种族也得吃饭，而且肯定有矮人酿酒师、屠夫和面包师。他在杀戮堡亲眼目睹了这一切。
他猜想，到目前为止，他自己与矮人打交道的经验，仅限于这些山中居民中算得上足够奇特的职业类型：弃誓者、学者、工程师、牧师。他从来没有去过一个功能齐全的矮人城市，只去过一个小小的殖民地，它坐落在石峰堡的废墟中，还有一个巨大的、荒凉的、如同迷宫的失落要塞——冈特格瑞姆。
他知道，在那座倒塌的黑塔处，能够孕育出‘格伦尼尔的意志’号的巨大工业综合体绝非特列。但这是一个秘密，即使对大多数的矮人本身也是保密的。
他耸了耸肩，使他的背包更舒服些。他曾考虑问马凯森是否可以把它放在车上，但出于两个原因，他决定不这么做。首先，在此时此刻，这位弃誓者工程师已经足够敏感的了。其次，如果因为某种原因，他离开了队伍，他想把他所有的东西都带在身上。在多年的冒险生涯中，他学到了足够的东西，知道永远要做最坏的打算。
他摇了摇头，意识到他思考这些，只是想分散自己对安吉莉卡的注意力。他知道，如果她不讲道理，他也不讲道理，并且他尝试找到任何理由来解释，那他就完了。
他只是对她的行为似乎过于敏感。仿佛她做的每件事都有一种被放大了的效果似的。如果换作别人，他会认为这是一个小毛病，但不知怎么地，这却成了她的一个大缺点。别人说的那些话本来只是个笑话，现在却变成了微妙的侮辱和贬低，需要仔细琢磨和深入分析。
艾森海姆-施耐德走得离她更近了，这成了一种威胁，使他毫无理由地嫉妒起来。他一方面知道这种过分的敏感是因为他恋爱了，也许她的古怪行为也是出于同样的原因。但是不管怎么说，他内心有一部分还是想按照自己不合理的冲动行事。这是爱情诗人们从来没有提过的，他为此感到烦恼。也许这意味着他并不是真的爱上了她。
或许爱情诗人简化了事物，使它们更简洁，并把它们变成更好的故事。也许他们也没有不诚实。这只是记忆刷了一个小把戏。就像大多数人怀念就更远一些的年代一样，人们总是认为更早的时代的生活更美好。
他努力地回忆起他在黑塔之中的日子，忘记了其中的大部分不好的事情，而崇拜美好的事物。然而，他知道他在黑塔中有过不愉快的日子，绝不仅仅是争吵或者不想和对方说话，而是真的想要杀死对方，并且他确实这么做了。
但现在想起来，似乎黑塔之中的生活也很不错，如果不是去纠结某些事情，那么对于他来说，便不一定算得上那种一提起便让人无比痛苦的不好回忆。
也许这就是人，尽管在一生之中会发生一些不好的事情，但当他们回忆起的时候，尤其是不停地诉说这些不好的事情时，似乎这些事情也变得不那么重要了。会让你觉得生活中有更多更好的事情，毕竟你能够讲述的不好的事情只有那么些。
白恩认为，确实是，毕竟，他可以编辑他的记忆，就像他曾经编织他的魔法一样，挑衙的部分，把它们擦得锃亮。好的部分会让人觉得越来越好，而坏的部分，越擦拭似乎总能把它擦掉，后续仍然会留下一些痕迹，但确实看上去不像是当时发生时那么糟糕了。
然而现实总是有缺陷的。当你和爱人在床上时，肚子会咕咕叫。本应该说的话，有时候永远不会说。真实的人是矛盾的，恼人的，有时自私的，甚至有时会是无私的。他提醒自己，就像他过去那样。
他知道安吉莉卡是在无理取闹。他知道他是对的。他知道他应该等她来道歉。他的自尊心要求他这么做，这种近乎潜意识的愤怒也要求他这么做。然而，不知怎么地，他发现自己的腿向前伸到了她的身边，嘴里喃喃地道歉，伸出手去握住她的手，捏着她的手指。
和他所有过的其他事情一样奇怪的是，他发现，即使他不快乐，至少也感到满足。