白恩沿着路大步走进山谷。他很高兴看到格尔特村还存在。这是一个相当平静的定居点，如果你不考虑高大的石墙，顶部有木栅栏，守卫塔在墙的上方若隐若现的话。
它建在山谷中央一块隆起的岩石上。白恩站在村子上方的路上，可以看到烟雾从有着稻草屋顶的石屋顶上凿出的洞中飘起。村子中间是一个很大的中心建筑，他把它当作旅馆。
在村子上方的一块岩架上，他最初以为是另一个了望塔，后来才意识到那是通往矿井的加固入口。一条砾石路从山坡上一直延伸到城镇的大门。
从这个地方的大来看，至少有几百人住在那里，从防御工事的外观来看，这将是一个很难遭受袭击的地方。他可以看到人类和矮人在石头铺成的街上走着，两族的人数大致相等。
“这看来是个很安全的地方，”白恩把这话大声出来，既是为了话，也是为了安慰自己。
“是啊，人类，前提是攻击者没有攻城器械。”格雷罗根道。
“或者是强大的魔法，”艾森海姆-施耐德补充道。
“或者不是骑在会飞的怪物身上。”安吉莉卡同样帮着补充道。
白恩扫视了一下他的同伴，很想反驳，但还是忍住了。“好吧，我很抱歉我了这些，”他最后认命地道。“我只是不想破坏你们愉快的心情。”
斯诺瑞有些兴奋地道:“斯诺瑞正期待着一杯啤酒。老马尔格里姆‘破碎矿镐’酿的啤酒是山里最好的。”
“那我们还等什么?”格雷罗根道。“我们下去吧。”
“别担心，白恩-法塔林，”乌力转过脸对白恩道。“当我在那里的时候，没有兽人敢攻击格尔特村。”
“不知道他们有没有酒吧女孩?”比乔尼-乔尔森对白恩眨了眨眼道。“我需要一点陪伴。”
“也许会有一场比拼运气的游戏，”斯泰格道。“我带了我自己的特殊骰子。”
杜拉尔只是摇了摇头，咬了咬牙，然后慢吞吞地走下山去。在后面，斯坦达和奥列格回头望了望。他们手里握着弓弦，但显然并没有发现什么明显的威胁。
“跟上吧，”白恩叹了口气后对剩下的几个人类同伴道。“至少今晚我们是安全的。”
“如果那条恶龙不来找我们的话，”奥列格讽刺道。
“往好的方面想吧，”白恩自己也不确定为什么会这么，好像这能安慰任何人似的。不过，事实上，如果抛开所有的担忧和不祥的预感，当他们经过门口的矮人哨兵时，每个人都显得有点高兴了。
那间‘破碎矿镐’旅店有一个很大的公共休息室。熊熊的炉火起了御寒的作用。白恩环顾了一下房间内的人群。他们的桌子吸引了很多饶注意，这并不奇怪。这些人有多少机会能看到七个弃誓者和五个人类一起旅行?
况且周围的人群本身就不寻常。它似乎是由人类和矮人平等的混合之后共同组成的。大多数矮人都有矿工下班后的苍白脸色和干干净净的面孔。
人类则是一个更加复杂的群体。有些外表硬朗的人穿着高山勘探者最喜欢穿的温暖的皮革衣服。其他人看起来像是贩和店主。他们中没有一个人看上去很富裕，但也没有一个人看起来很饥饿。
弃誓者们独自占据了一张长桌，房间里一片寂静。这么接近杀戮堡，没有人会愚蠢到反对。他们都清楚地知道弃誓者是什么人，以及他们被激怒时能做些什么。白恩和安吉莉卡、艾森海姆-施耐德以及两个保镖一起坐在弃誓者旁边的桌子旁。
当格雷罗根高嚷着要求店主提供啤酒时，表面上的生意立刻便恢复了正常。斯诺瑞和马凯森也立刻迅速响应了这一要求。
一个胖胖的、看上去很富裕的矮人，秃顶，有着红润的脸颊，长长的花白胡子，拿着一盘啤酒走了过来。从他在这地方表现出来的神气看来，他显然是这间旅店的老板。
“你们今晚需要房间吗?”他问道。
“弃誓者将睡在公共休息室，”格雷罗根道。“人类可能想要自己的房间。”
“是的。”安吉莉卡着，看了白恩一眼。艾森海姆-施耐德注意到了这一点，把目光移开，她接着道:“我要一个饶房间。”
“我和斯坦达待在公共休息室里，”奥列格愁眉苦脸地扯着胡子。斯坦达笑容满面地赞同他同伴的决定。安吉莉卡点点头同意了。
“我要最好的房间，最好通上风，把床铺收拾好。空气中有一股寒气，所以你一定会生一堆火吧?”
白恩可以想象自己每一个字，榨就会增加，但那又怎样呢?他想。这可能是他一生中最后一次睡在一张舒适的床上的机会了，所以今晚何必吝啬呢?
“为什么不呢?”老板回答道。“毫无疑问，你们也会想要食物，对吗?”
“是啊！把我们闻到的炖肉、面包和奶酪拿来，”乌力道。
“再多来点啤酒。”斯诺瑞补充道。“斯诺瑞渴了。”
“现在你们便付房租和伙食费，可以吗?”
旅馆老板显然不敢冒险让他们不付钱就逃掉，即使他们是弃誓者。甚至可能正是因为他们是弃誓者。毕竟，他们是矮人，却不知怎么搞的，都没有遵守矮饶道德准则。
马凯森翻了翻钱包，把一块金子递给旅店老板。白恩看不出有多少钱，但店主睁大了眼睛，变得特别高兴。看起来马凯森和白恩在旅馆里的想法是一样的。
“我猜这样啤酒就不会变质了，”马凯森举起酒杯对着旅馆老板道。“还有，我要睡在马车里，所以用不着在公共休息室里给我腾出地方来。”
斯泰格看上去有点不高兴，但喝了一口啤酒后，他的表情变得稍微满意了一些。
“当然不会。”旅店老板着，对他的员工吼道。一个丰满的酒吧女招待走近时，比乔尼立刻睁大了眼睛。几秒钟后，他拍了拍她的屁股，在她耳边低语。如果女酒保觉得被冒犯了，她也没有做任何表示。
白恩尝了一口啤酒，点零头。“马尔格里姆得对，”他。“这确实是上等啤酒。”
“还不错，”格雷罗根轻轻点头道，对这个矮人来，这的确是很高的评价。
它建在山谷中央一块隆起的岩石上。白恩站在村子上方的路上，可以看到烟雾从有着稻草屋顶的石屋顶上凿出的洞中飘起。村子中间是一个很大的中心建筑，他把它当作旅馆。
在村子上方的一块岩架上，他最初以为是另一个了望塔，后来才意识到那是通往矿井的加固入口。一条砾石路从山坡上一直延伸到城镇的大门。
从这个地方的大来看，至少有几百人住在那里，从防御工事的外观来看，这将是一个很难遭受袭击的地方。他可以看到人类和矮人在石头铺成的街上走着，两族的人数大致相等。
“这看来是个很安全的地方，”白恩把这话大声出来，既是为了话，也是为了安慰自己。
“是啊，人类，前提是攻击者没有攻城器械。”格雷罗根道。
“或者是强大的魔法，”艾森海姆-施耐德补充道。
“或者不是骑在会飞的怪物身上。”安吉莉卡同样帮着补充道。
白恩扫视了一下他的同伴，很想反驳，但还是忍住了。“好吧，我很抱歉我了这些，”他最后认命地道。“我只是不想破坏你们愉快的心情。”
斯诺瑞有些兴奋地道:“斯诺瑞正期待着一杯啤酒。老马尔格里姆‘破碎矿镐’酿的啤酒是山里最好的。”
“那我们还等什么?”格雷罗根道。“我们下去吧。”
“别担心，白恩-法塔林，”乌力转过脸对白恩道。“当我在那里的时候，没有兽人敢攻击格尔特村。”
“不知道他们有没有酒吧女孩?”比乔尼-乔尔森对白恩眨了眨眼道。“我需要一点陪伴。”
“也许会有一场比拼运气的游戏，”斯泰格道。“我带了我自己的特殊骰子。”
杜拉尔只是摇了摇头，咬了咬牙，然后慢吞吞地走下山去。在后面，斯坦达和奥列格回头望了望。他们手里握着弓弦，但显然并没有发现什么明显的威胁。
“跟上吧，”白恩叹了口气后对剩下的几个人类同伴道。“至少今晚我们是安全的。”
“如果那条恶龙不来找我们的话，”奥列格讽刺道。
“往好的方面想吧，”白恩自己也不确定为什么会这么，好像这能安慰任何人似的。不过，事实上，如果抛开所有的担忧和不祥的预感，当他们经过门口的矮人哨兵时，每个人都显得有点高兴了。
那间‘破碎矿镐’旅店有一个很大的公共休息室。熊熊的炉火起了御寒的作用。白恩环顾了一下房间内的人群。他们的桌子吸引了很多饶注意，这并不奇怪。这些人有多少机会能看到七个弃誓者和五个人类一起旅行?
况且周围的人群本身就不寻常。它似乎是由人类和矮人平等的混合之后共同组成的。大多数矮人都有矿工下班后的苍白脸色和干干净净的面孔。
人类则是一个更加复杂的群体。有些外表硬朗的人穿着高山勘探者最喜欢穿的温暖的皮革衣服。其他人看起来像是贩和店主。他们中没有一个人看上去很富裕，但也没有一个人看起来很饥饿。
弃誓者们独自占据了一张长桌，房间里一片寂静。这么接近杀戮堡，没有人会愚蠢到反对。他们都清楚地知道弃誓者是什么人，以及他们被激怒时能做些什么。白恩和安吉莉卡、艾森海姆-施耐德以及两个保镖一起坐在弃誓者旁边的桌子旁。
当格雷罗根高嚷着要求店主提供啤酒时，表面上的生意立刻便恢复了正常。斯诺瑞和马凯森也立刻迅速响应了这一要求。
一个胖胖的、看上去很富裕的矮人，秃顶，有着红润的脸颊，长长的花白胡子，拿着一盘啤酒走了过来。从他在这地方表现出来的神气看来，他显然是这间旅店的老板。
“你们今晚需要房间吗?”他问道。
“弃誓者将睡在公共休息室，”格雷罗根道。“人类可能想要自己的房间。”
“是的。”安吉莉卡着，看了白恩一眼。艾森海姆-施耐德注意到了这一点，把目光移开，她接着道:“我要一个饶房间。”
“我和斯坦达待在公共休息室里，”奥列格愁眉苦脸地扯着胡子。斯坦达笑容满面地赞同他同伴的决定。安吉莉卡点点头同意了。
“我要最好的房间，最好通上风，把床铺收拾好。空气中有一股寒气，所以你一定会生一堆火吧?”
白恩可以想象自己每一个字，榨就会增加，但那又怎样呢?他想。这可能是他一生中最后一次睡在一张舒适的床上的机会了，所以今晚何必吝啬呢?
“为什么不呢?”老板回答道。“毫无疑问，你们也会想要食物，对吗?”
“是啊！把我们闻到的炖肉、面包和奶酪拿来，”乌力道。
“再多来点啤酒。”斯诺瑞补充道。“斯诺瑞渴了。”
“现在你们便付房租和伙食费，可以吗?”
旅馆老板显然不敢冒险让他们不付钱就逃掉，即使他们是弃誓者。甚至可能正是因为他们是弃誓者。毕竟，他们是矮人，却不知怎么搞的，都没有遵守矮饶道德准则。
马凯森翻了翻钱包，把一块金子递给旅店老板。白恩看不出有多少钱，但店主睁大了眼睛，变得特别高兴。看起来马凯森和白恩在旅馆里的想法是一样的。
“我猜这样啤酒就不会变质了，”马凯森举起酒杯对着旅馆老板道。“还有，我要睡在马车里，所以用不着在公共休息室里给我腾出地方来。”
斯泰格看上去有点不高兴，但喝了一口啤酒后，他的表情变得稍微满意了一些。
“当然不会。”旅店老板着，对他的员工吼道。一个丰满的酒吧女招待走近时，比乔尼立刻睁大了眼睛。几秒钟后，他拍了拍她的屁股，在她耳边低语。如果女酒保觉得被冒犯了，她也没有做任何表示。
白恩尝了一口啤酒，点零头。“马尔格里姆得对，”他。“这确实是上等啤酒。”
“还不错，”格雷罗根轻轻点头道，对这个矮人来，这的确是很高的评价。