同在哈德逊大厦的顶层公寓，直线距离不过四米，可是当荆夏走进楼下的保镖宿舍时，还是实实在在地感觉到了世界的差距。
除开像维托这样常年跟在霍楚沉身边，能真正近身的人以外，所有的保镖都是两人一间，共用厕所和浴室。
考虑到荆夏是个女的，维托单独给她辟了一个小隔间。
好的是独立卫浴，不好的是空间实在逼仄。
“这儿。”
维托吊儿郎当地推开门，把单人床上覆盖的遮灰布扯开往旁边地上一扔。
飞扬的细尘扑了漫天，呛得两人都咳嗽起来。
“这里以前是给女佣住的，后来老板让保镖搬进来，女佣就出去了，”他扬着下巴拍了拍手上的灰，懒洋洋地道：“以后你就住这里。”
荆夏依然是一副淡漠的神情，没应他，只把手里的东西往床上一扔，就开始检查门窗的锁。
维托呲笑，凑近了荆夏，故意恐吓她道：“对！记得把门窗都锁好，外面那些男人的德行你是见过的，小心晚上他们偷偷闯进来，把你嗷呜！！！”
说完还张开五指，做出个猛虎扑食的表情。
荆夏站着，不闪不避，只是蹙了蹙眉，用看白痴的眼神打量他。
“……”维托突然觉得这样的眼神很是熟悉。
虽然想不起在哪里见过，但那种阴沉沉、凉飕飕的感觉令他心虚，仿佛下一秒就会有把枪指向他，像切西瓜一样地爆掉他的头……
于是他强装镇定地收回了手，干咳两声，出门左转，一溜烟儿地去了叁楼的书房。
霍楚沉正在开视频会议，一口流利的意大利语，声线低沉而优缓。
他掀起眼皮看了看维托，而后摁断了通话。
“好了？”霍楚沉问。
再平常不过的一句，维托却听出点郁结的情绪。
“好了，”维托点头，“最里面那间，一直空着，积灰都够她扫一会儿，嘿嘿……”
霍楚沉不说话，原本落在桌面文件的眼睛看过来，眉心褶出几分不耐烦。
“我问的是明天南诺的事。”
“……”维托一噎，又慌忙改口道：“特助那边都安排好了，警局、州政府，都有人接应，会统一口径是黑手党内斗。”
“嗯，”霍楚沉淡声应着，目光又落回桌面。
维托咽了咽口水，转身想走，却被身后的人叫住了。
“你刚才说最里面那间？”
“哈？”维托愣了愣，反应过来霍楚沉是在问荆夏，赶忙点头说是。
对面的人依旧漫不经心，头也不抬地问了句，“安全吗？”
“安全，”维托笑道：“再说她那个身手，我反而担心楼下那帮男人可能会不安……”
没说完的话卡在喉咙，霍楚沉阴着脸看他，维托差点咬到自己的舌头。
一种诡异的熟悉感袭遍全身，他终于想起来，刚才荆夏看他的眼神为什么那么熟悉了！
因为，那不就是老板对他忍无可忍的时候，才会出现的眼神吗？！
只是直到维托耷拉个脑袋退出霍楚沉的书房，他也没想明白——
这两人是什么时候变得这么像的？
*
次日，温斯科特的滨海教堂外，天空乌云乍起，低垂的云幕预示着一场将至的暴雨。
南诺家族的人都穿着一身肃穆的黑西装，聚集在教堂外面。
与霍楚沉叁番五次的较量里，他们损失惨重，就连今天的送丧队伍都是叁叁两两，再也不见五大黑手党之首的霸气。
走在队伍最前面的是大老板南诺，满脸的倦意连鼻梁上的墨镜也遮不住。
他弟弟的尸体是装在一个巨大的礼品盒里被送回来的，就放在南诺庄园的门口。
淡粉色的缎带，梦幻又温馨。
但整个纽约都知道，这样绅士又贴心的“贺礼”，是独属于霍楚沉的手笔。
教堂里，一阵风把圣坛周围的烛火吹得飘摇，玫瑰窗里原就暗淡的天色，在这样的氛围中更显出几分阴郁。
神父念完圣经，唱诗班就位，乐队的指挥刚给了个手饰，教堂里奏起了沉重的音乐。
但曲子却不是葬礼上常用的莫扎特《安魂曲》，而是肖邦的《葬礼进行曲》。
没有人会在葬礼上演奏这首曲子。
因为它述说的不是个人的死亡，而是整个国家的覆灭。
南诺怔忡，怎么可能有人会在葬礼上犯这种错误？
“停下来！”他跳起来，拔枪指向一脸无措的乐队指挥。
可是音乐没有停。
显然，这首曲子不是现场演奏的，而是来自教堂的公放音响。
教堂里有人拔枪，冷硬的“喀哒”声此起彼伏，像外面终于落下的雨点。
南诺的表情一瞬间变得灰败，他这时才反应过来，他们没有放错音乐。
音乐早就被人换了，那首《葬礼进行曲》是霍楚沉送给他南诺家族的最后一件礼物。
真是，杀人全家都做得这么体面。
下一刻，教堂的门被人从外面推开。
斜风夹着雨丝飞进来，烛火和天光映出男人颀长的轮廓。明暗交杂的光影间，是他凛冽的眉眼和冷漠的表情，宛如追魂索命的地狱使者。
“霍楚沉……”南诺笑起来，自嘲又无奈。
霍楚沉从始至终都没有任何表情，直到走近南诺，才在他身边坐下，倾身把双臂架在了腿上。
没有解释，他只平静开口道：“既然先生不肯见我，那我只能自己来了。”
困兽犹斗的事，南诺一向不屑去做。
他没说什么，放下手里的枪，也跟着坐了下来。
“我一直很想知道，南诺和Navoi一直互不干扰，就算有生意上的冲突，也不至于让南诺先生一而再、再而叁地挑衅纠缠。”
霍楚沉转头看向南诺，“先生有什么话要说吗？”
旁边的人愣住，好似听了个天大的笑话，冷呲一声道：“霍先生可真会装无辜。”
霍楚沉蹙了蹙眉，没有继续问。
南诺转身看他，一双眼瞪得通红，“我运去中东的军火是不是霍先生截走的？”
“什么？”霍楚沉挑眉，事情的真相倒是真让他惊讶。
南诺却继续哂道：“既然都把枪架到我头上了，霍先生也不必再演戏了吧？”
霍楚沉冷下脸，没有对此再做任何反驳。
南诺冷笑，继续道：“我的船是从直布罗陀海峡进入地中海之后消失的。我的消息是说，船只的残骸被发现在意大利的那不勒斯。那里可是霍先生的故地啊，况且这件事，在所有与南诺有瓜葛的人里，除了霍先生，我想不出第二个人能有这样的能耐。”
“怎么样？”南诺问，“这个理由，霍先生还会因为南诺的纠缠委屈吗？”
两人各自沉默，教堂里依然播放着沉重而阴郁的葬礼进行曲。
霍楚沉起了身，被南诺叫住。
“我落到你手里，我认输了。但我只求你一件事，放了南诺家的女人和孩子，他们无辜。”
脚下的步子顿了顿，霍楚沉没有回头，也没有表态。
阴暗的天光把他锋利的侧颜映亮，霍楚沉站在教堂前，抬头看向屋顶的那个十字架。
“老板？”维托从后面走过来，替他撑伞，“那些女人和孩子怎么办？”
又是很久的空白。
暴雨下出绵延的白雾，良久，霍楚沉淡漠的眉眼才动了动，开口留下句“杀了”，就转身上了车。
车窗伸起来，隔绝了温斯科特这场格外密集的暴雨。
回程的路上霍楚沉都很沉默，仿佛终于解决南诺这个心腹大患，并不值得他高兴。
维托再笨，也能识别霍楚沉的情绪。全程装鹌鹑低头，闭嘴不敢说话。
南诺交出的这个答案，实在是让霍楚沉意外。
他虽然不喜欢南诺做生意毫无底线的风格，但黑手党的军火走私，说到底都是小打小闹，根本不足以威胁到他的市场。
派人截这种无聊的货，费时费力，Navoi是绝对不屑于做的。
可是直布罗陀海峡和意大利那不勒斯，确实又都是他家族的势力范围。除开他以外，难道还有人能动用那边的势力？
不知道为什么，向来镇定的霍楚沉第一次感到了隐隐的不安。
如果这一切都是幕后有人故意安排，那他们的目的，应该绝不止于挑拨他和南诺之间的关系这么简单。
得派人联系意大利那边，查一查那批军火的去向。
越想越心烦，霍楚沉低头捏了捏胀痛的眉心。
“老板，”前排的维托弱弱喊了一句，转身递去手机，“客户的电话，想约您面谈两周后那批军火运输的细节。”
“嗯，”霍楚沉应了一句，心不在焉地问，“你问他在哪里见？”
“大西洋城的赌场。”
“告诉他，我会尽快安排时间。”
接下来的几天，霍楚沉似乎都很忙，因为荆夏几乎没有在公寓里见到过他。
她如今的身份不再是老板的贴身保镖，而是一个刚入会的党徒，在这个崇尚野蛮法则的地方，就过得格外难捱。
经过上一次的教训，这些男人不敢明目张胆的挑衅，可暗地里的排挤并不少。
食物被扔，衣服被剪都是常事。找不到凶手，荆夏也只能闷头吃哑巴亏。
但最难的还是迈兰让她打听的事情，一点进展都没有。
荆夏尝试过几次向维托套话，只是她也不知道维托是真的听不懂，还是故意。
无论两人的谈话从什么地方开始，他都能将内容引到“霍楚沉有多器重他”上面去。
比如，荆夏如果以借车为由头，探听霍楚沉出行的安排情况。
维托就会说：“你看我就没有这种烦恼，因为我坐的都是老板的专车。”
“……”荆夏忍住想翻他白眼的冲动，继续打听接下来的行程安排。
维托就会一脸得意地道：“我当然是跟着老板，他去哪里我去哪里。”
说完话锋一转，半笑着奚落荆夏道：“老板是不是很久都没跟你说过话了？你连老板去哪里都不知道。啧啧啧……你看，老板今天跟我说了六句话，跟你呢？一句都没有吧？”
“嘿嘿～”维托摇头晃脑，全身心地诠释着“小人得志”这四个字，道：“这就说明，老板还是比较看重我的。”
“……”荆夏无语。
今天霍楚沉确实跟他说了六句话——只是其中有叁句是“闭嘴”，有两句是“出去”，还有一句是“滚”……
面前的人还在叨叨，“不过你要是在这里混不下去了，也可以回去温小姐那边。”
完了还不忘贱贱地再捅上一刀，“哦，我忘了，温小姐现在身边有别人了，估计也不会要你了。”
“有别人？”荆夏一愣，很快抓住了重点。
维托哑口，露出一个恐吓她的表情，扭头就上了霍楚沉的劳斯莱斯。
荆夏却被维托的口误提点了什么，在保姆车上陷入沉思，意识回笼的时候，几人就已经到达位于大西洋城的赌场外面。
荆夏下车，直到跟着一帮人走过门禁的时候才被告知，维托给所有随行人员都拿了VIP内场的通行证，却独独把她晾在了一边。
“……”荆夏真是觉得又好气又好笑，最后只能跟赌场配备的保镖一起，守在了外场。
安保工作说来危险，但大多数时候还是无聊。
这里没有一个认识的人，再加上她本来就不是个热络的性格，一时无事，便摸出香烟和打火机，往吸烟区去。
刚走两步，一只戴满戒指的手就挡住了她的去路。
除开像维托这样常年跟在霍楚沉身边，能真正近身的人以外，所有的保镖都是两人一间，共用厕所和浴室。
考虑到荆夏是个女的，维托单独给她辟了一个小隔间。
好的是独立卫浴，不好的是空间实在逼仄。
“这儿。”
维托吊儿郎当地推开门，把单人床上覆盖的遮灰布扯开往旁边地上一扔。
飞扬的细尘扑了漫天，呛得两人都咳嗽起来。
“这里以前是给女佣住的，后来老板让保镖搬进来，女佣就出去了，”他扬着下巴拍了拍手上的灰，懒洋洋地道：“以后你就住这里。”
荆夏依然是一副淡漠的神情，没应他，只把手里的东西往床上一扔，就开始检查门窗的锁。
维托呲笑，凑近了荆夏，故意恐吓她道：“对！记得把门窗都锁好，外面那些男人的德行你是见过的，小心晚上他们偷偷闯进来，把你嗷呜！！！”
说完还张开五指，做出个猛虎扑食的表情。
荆夏站着，不闪不避，只是蹙了蹙眉，用看白痴的眼神打量他。
“……”维托突然觉得这样的眼神很是熟悉。
虽然想不起在哪里见过，但那种阴沉沉、凉飕飕的感觉令他心虚，仿佛下一秒就会有把枪指向他，像切西瓜一样地爆掉他的头……
于是他强装镇定地收回了手，干咳两声，出门左转，一溜烟儿地去了叁楼的书房。
霍楚沉正在开视频会议，一口流利的意大利语，声线低沉而优缓。
他掀起眼皮看了看维托，而后摁断了通话。
“好了？”霍楚沉问。
再平常不过的一句，维托却听出点郁结的情绪。
“好了，”维托点头，“最里面那间，一直空着，积灰都够她扫一会儿，嘿嘿……”
霍楚沉不说话，原本落在桌面文件的眼睛看过来，眉心褶出几分不耐烦。
“我问的是明天南诺的事。”
“……”维托一噎，又慌忙改口道：“特助那边都安排好了，警局、州政府，都有人接应，会统一口径是黑手党内斗。”
“嗯，”霍楚沉淡声应着，目光又落回桌面。
维托咽了咽口水，转身想走，却被身后的人叫住了。
“你刚才说最里面那间？”
“哈？”维托愣了愣，反应过来霍楚沉是在问荆夏，赶忙点头说是。
对面的人依旧漫不经心，头也不抬地问了句，“安全吗？”
“安全，”维托笑道：“再说她那个身手，我反而担心楼下那帮男人可能会不安……”
没说完的话卡在喉咙，霍楚沉阴着脸看他，维托差点咬到自己的舌头。
一种诡异的熟悉感袭遍全身，他终于想起来，刚才荆夏看他的眼神为什么那么熟悉了！
因为，那不就是老板对他忍无可忍的时候，才会出现的眼神吗？！
只是直到维托耷拉个脑袋退出霍楚沉的书房，他也没想明白——
这两人是什么时候变得这么像的？
*
次日，温斯科特的滨海教堂外，天空乌云乍起，低垂的云幕预示着一场将至的暴雨。
南诺家族的人都穿着一身肃穆的黑西装，聚集在教堂外面。
与霍楚沉叁番五次的较量里，他们损失惨重，就连今天的送丧队伍都是叁叁两两，再也不见五大黑手党之首的霸气。
走在队伍最前面的是大老板南诺，满脸的倦意连鼻梁上的墨镜也遮不住。
他弟弟的尸体是装在一个巨大的礼品盒里被送回来的，就放在南诺庄园的门口。
淡粉色的缎带，梦幻又温馨。
但整个纽约都知道，这样绅士又贴心的“贺礼”，是独属于霍楚沉的手笔。
教堂里，一阵风把圣坛周围的烛火吹得飘摇，玫瑰窗里原就暗淡的天色，在这样的氛围中更显出几分阴郁。
神父念完圣经，唱诗班就位，乐队的指挥刚给了个手饰，教堂里奏起了沉重的音乐。
但曲子却不是葬礼上常用的莫扎特《安魂曲》，而是肖邦的《葬礼进行曲》。
没有人会在葬礼上演奏这首曲子。
因为它述说的不是个人的死亡，而是整个国家的覆灭。
南诺怔忡，怎么可能有人会在葬礼上犯这种错误？
“停下来！”他跳起来，拔枪指向一脸无措的乐队指挥。
可是音乐没有停。
显然，这首曲子不是现场演奏的，而是来自教堂的公放音响。
教堂里有人拔枪，冷硬的“喀哒”声此起彼伏，像外面终于落下的雨点。
南诺的表情一瞬间变得灰败，他这时才反应过来，他们没有放错音乐。
音乐早就被人换了，那首《葬礼进行曲》是霍楚沉送给他南诺家族的最后一件礼物。
真是，杀人全家都做得这么体面。
下一刻，教堂的门被人从外面推开。
斜风夹着雨丝飞进来，烛火和天光映出男人颀长的轮廓。明暗交杂的光影间，是他凛冽的眉眼和冷漠的表情，宛如追魂索命的地狱使者。
“霍楚沉……”南诺笑起来，自嘲又无奈。
霍楚沉从始至终都没有任何表情，直到走近南诺，才在他身边坐下，倾身把双臂架在了腿上。
没有解释，他只平静开口道：“既然先生不肯见我，那我只能自己来了。”
困兽犹斗的事，南诺一向不屑去做。
他没说什么，放下手里的枪，也跟着坐了下来。
“我一直很想知道，南诺和Navoi一直互不干扰，就算有生意上的冲突，也不至于让南诺先生一而再、再而叁地挑衅纠缠。”
霍楚沉转头看向南诺，“先生有什么话要说吗？”
旁边的人愣住，好似听了个天大的笑话，冷呲一声道：“霍先生可真会装无辜。”
霍楚沉蹙了蹙眉，没有继续问。
南诺转身看他，一双眼瞪得通红，“我运去中东的军火是不是霍先生截走的？”
“什么？”霍楚沉挑眉，事情的真相倒是真让他惊讶。
南诺却继续哂道：“既然都把枪架到我头上了，霍先生也不必再演戏了吧？”
霍楚沉冷下脸，没有对此再做任何反驳。
南诺冷笑，继续道：“我的船是从直布罗陀海峡进入地中海之后消失的。我的消息是说，船只的残骸被发现在意大利的那不勒斯。那里可是霍先生的故地啊，况且这件事，在所有与南诺有瓜葛的人里，除了霍先生，我想不出第二个人能有这样的能耐。”
“怎么样？”南诺问，“这个理由，霍先生还会因为南诺的纠缠委屈吗？”
两人各自沉默，教堂里依然播放着沉重而阴郁的葬礼进行曲。
霍楚沉起了身，被南诺叫住。
“我落到你手里，我认输了。但我只求你一件事，放了南诺家的女人和孩子，他们无辜。”
脚下的步子顿了顿，霍楚沉没有回头，也没有表态。
阴暗的天光把他锋利的侧颜映亮，霍楚沉站在教堂前，抬头看向屋顶的那个十字架。
“老板？”维托从后面走过来，替他撑伞，“那些女人和孩子怎么办？”
又是很久的空白。
暴雨下出绵延的白雾，良久，霍楚沉淡漠的眉眼才动了动，开口留下句“杀了”，就转身上了车。
车窗伸起来，隔绝了温斯科特这场格外密集的暴雨。
回程的路上霍楚沉都很沉默，仿佛终于解决南诺这个心腹大患，并不值得他高兴。
维托再笨，也能识别霍楚沉的情绪。全程装鹌鹑低头，闭嘴不敢说话。
南诺交出的这个答案，实在是让霍楚沉意外。
他虽然不喜欢南诺做生意毫无底线的风格，但黑手党的军火走私，说到底都是小打小闹，根本不足以威胁到他的市场。
派人截这种无聊的货，费时费力，Navoi是绝对不屑于做的。
可是直布罗陀海峡和意大利那不勒斯，确实又都是他家族的势力范围。除开他以外，难道还有人能动用那边的势力？
不知道为什么，向来镇定的霍楚沉第一次感到了隐隐的不安。
如果这一切都是幕后有人故意安排，那他们的目的，应该绝不止于挑拨他和南诺之间的关系这么简单。
得派人联系意大利那边，查一查那批军火的去向。
越想越心烦，霍楚沉低头捏了捏胀痛的眉心。
“老板，”前排的维托弱弱喊了一句，转身递去手机，“客户的电话，想约您面谈两周后那批军火运输的细节。”
“嗯，”霍楚沉应了一句，心不在焉地问，“你问他在哪里见？”
“大西洋城的赌场。”
“告诉他，我会尽快安排时间。”
接下来的几天，霍楚沉似乎都很忙，因为荆夏几乎没有在公寓里见到过他。
她如今的身份不再是老板的贴身保镖，而是一个刚入会的党徒，在这个崇尚野蛮法则的地方，就过得格外难捱。
经过上一次的教训，这些男人不敢明目张胆的挑衅，可暗地里的排挤并不少。
食物被扔，衣服被剪都是常事。找不到凶手，荆夏也只能闷头吃哑巴亏。
但最难的还是迈兰让她打听的事情，一点进展都没有。
荆夏尝试过几次向维托套话，只是她也不知道维托是真的听不懂，还是故意。
无论两人的谈话从什么地方开始，他都能将内容引到“霍楚沉有多器重他”上面去。
比如，荆夏如果以借车为由头，探听霍楚沉出行的安排情况。
维托就会说：“你看我就没有这种烦恼，因为我坐的都是老板的专车。”
“……”荆夏忍住想翻他白眼的冲动，继续打听接下来的行程安排。
维托就会一脸得意地道：“我当然是跟着老板，他去哪里我去哪里。”
说完话锋一转，半笑着奚落荆夏道：“老板是不是很久都没跟你说过话了？你连老板去哪里都不知道。啧啧啧……你看，老板今天跟我说了六句话，跟你呢？一句都没有吧？”
“嘿嘿～”维托摇头晃脑，全身心地诠释着“小人得志”这四个字，道：“这就说明，老板还是比较看重我的。”
“……”荆夏无语。
今天霍楚沉确实跟他说了六句话——只是其中有叁句是“闭嘴”，有两句是“出去”，还有一句是“滚”……
面前的人还在叨叨，“不过你要是在这里混不下去了，也可以回去温小姐那边。”
完了还不忘贱贱地再捅上一刀，“哦，我忘了，温小姐现在身边有别人了，估计也不会要你了。”
“有别人？”荆夏一愣，很快抓住了重点。
维托哑口，露出一个恐吓她的表情，扭头就上了霍楚沉的劳斯莱斯。
荆夏却被维托的口误提点了什么，在保姆车上陷入沉思，意识回笼的时候，几人就已经到达位于大西洋城的赌场外面。
荆夏下车，直到跟着一帮人走过门禁的时候才被告知，维托给所有随行人员都拿了VIP内场的通行证，却独独把她晾在了一边。
“……”荆夏真是觉得又好气又好笑，最后只能跟赌场配备的保镖一起，守在了外场。
安保工作说来危险，但大多数时候还是无聊。
这里没有一个认识的人，再加上她本来就不是个热络的性格，一时无事，便摸出香烟和打火机，往吸烟区去。
刚走两步，一只戴满戒指的手就挡住了她的去路。