吃完饭大家各自的回到自己的房间准备睡觉,林半夏收拾好了之后就开始哄着番茄也睡觉了。拿出一本童话故事正在讲睡美饶故事,刚刚讲到一半林半夏的手机就开始响,本来昏昏欲睡的番茄听到声音瞬间瞌睡虫也跑了。
林半夏赶紧的拿起手机,看到是夏诩打来的不禁纳闷这么晚了找她会有什么事情。
按下接听键就听到夏诩那边略显焦急的声音响起:“半夏,抱歉这么晚了打扰你,我这里有一份文件需要请你帮忙翻译一下!”
“翻译文件!?师兄,你莫不是忘记了我是你的直系师妹学的同一个专业我可是比你强不到哪里去啊,英语我可是连四级都没有过,怎么帮你啊……”
“不是,不是翻译英文文件,是一份日语文件!”
“日语!?”怎么会翻译日语文件,再了公司里面不是有专门翻译部门吗,怎么会找到自己这边来!?
“没错,最近公司打算跟日本那边合作出一部动漫,他们那边起草了一份合同,看看我们这边对于合同条款有什么异议没有!只不过,咱们公司大部分翻译组的人都是主攻英语,日语就稍微逊色一点。你不是拿了n1的证书了吗,想必应该这门语言掌握很熟练了才是,所以我就想着请你帮个忙翻译一下这合同,看看里面的条款有没有什么漏洞存在!”
“师兄,你这是从哪里听我还有这项技能……”林半夏无语,觉得自己有些过早的暴露了实力,明明就是想要低调行事的怎么现在好像人尽皆知了一样。
“呵呵,还别你这隐藏的还挺深,要不是我突然想起来你有一次跟一个日本留学生指路我还真是想不起来你有这项技能!能者多劳,这份文件不白翻译,公司按照市场价给你结算,三千块!”
“完工结吗!?”一听有钱,怎么可能跟钱过不去呢!
“没错,完工结!”
“那,你这边什么时候要!?”
“最晚下周一,当然了最好是这周五之前就可能翻译出来,毕竟早些我们能够有更多的时间跟他们协商条件!”
“行,没问题,那你把文件发到我的邮箱,我争取周五之前翻译出来!”
“好,那就辛苦你了!”
“呵呵,拿钱不算辛苦,要是师兄你打算让我白忙的话才算辛苦!”
“好了,时间不早了我就不打扰你休息了,明见!”
“嗯,师兄再见!”
在林半夏接听电话的期间,番茄手拿着童话故事集在哪里打掩护,实则是在偷偷的观察林半夏接听电话的时候的表情,尤其是听到林半夏喊师兄的时候是如何的亲昵。
这一点让番茄觉得自己老爹的危机感四起,貌似自己妈咪有可能是被被的男人给惦记上了。
“嗯……番茄,你这是自己在看故事书吗!?”看到番茄拿着故事书一本正经的样子,林半夏不禁怀疑这孩子认识几个汉字。
林半夏赶紧的拿起手机,看到是夏诩打来的不禁纳闷这么晚了找她会有什么事情。
按下接听键就听到夏诩那边略显焦急的声音响起:“半夏,抱歉这么晚了打扰你,我这里有一份文件需要请你帮忙翻译一下!”
“翻译文件!?师兄,你莫不是忘记了我是你的直系师妹学的同一个专业我可是比你强不到哪里去啊,英语我可是连四级都没有过,怎么帮你啊……”
“不是,不是翻译英文文件,是一份日语文件!”
“日语!?”怎么会翻译日语文件,再了公司里面不是有专门翻译部门吗,怎么会找到自己这边来!?
“没错,最近公司打算跟日本那边合作出一部动漫,他们那边起草了一份合同,看看我们这边对于合同条款有什么异议没有!只不过,咱们公司大部分翻译组的人都是主攻英语,日语就稍微逊色一点。你不是拿了n1的证书了吗,想必应该这门语言掌握很熟练了才是,所以我就想着请你帮个忙翻译一下这合同,看看里面的条款有没有什么漏洞存在!”
“师兄,你这是从哪里听我还有这项技能……”林半夏无语,觉得自己有些过早的暴露了实力,明明就是想要低调行事的怎么现在好像人尽皆知了一样。
“呵呵,还别你这隐藏的还挺深,要不是我突然想起来你有一次跟一个日本留学生指路我还真是想不起来你有这项技能!能者多劳,这份文件不白翻译,公司按照市场价给你结算,三千块!”
“完工结吗!?”一听有钱,怎么可能跟钱过不去呢!
“没错,完工结!”
“那,你这边什么时候要!?”
“最晚下周一,当然了最好是这周五之前就可能翻译出来,毕竟早些我们能够有更多的时间跟他们协商条件!”
“行,没问题,那你把文件发到我的邮箱,我争取周五之前翻译出来!”
“好,那就辛苦你了!”
“呵呵,拿钱不算辛苦,要是师兄你打算让我白忙的话才算辛苦!”
“好了,时间不早了我就不打扰你休息了,明见!”
“嗯,师兄再见!”
在林半夏接听电话的期间,番茄手拿着童话故事集在哪里打掩护,实则是在偷偷的观察林半夏接听电话的时候的表情,尤其是听到林半夏喊师兄的时候是如何的亲昵。
这一点让番茄觉得自己老爹的危机感四起,貌似自己妈咪有可能是被被的男人给惦记上了。
“嗯……番茄,你这是自己在看故事书吗!?”看到番茄拿着故事书一本正经的样子,林半夏不禁怀疑这孩子认识几个汉字。