姐妹花（小说）
第七章清明出游
下过两场小雨，太阳一出，天空就特别地明亮。阳光照进宽敞优美的幼儿园内，那被涂画成七彩颜色的三层楼房显得更加地新异，滑梯、压压板和蘑菇小屋等娱乐设施象是被清洗过似地，宽大的绿色草坪更是清绿醒目。还有那环绕着园内的树木，也仿佛是换了新装。柳树垂起了绿枝，桃花撒下大片的落英，就连香椿都在树尖上萌起了嫩芽。看着这明媚的景致，就觉得春意真是盎然起来。
林海正坐在幼儿园宽大的绿色草坪上，二十多个大班的学生围着他席地而坐，听他在讲唐代诗人杜牧《清明》的诗。他对同学们说，“清明时节，春光明媚，花红柳绿，却也是细雨纷纷，绵绵不绝。所以，诗中开始就写‘清明时节雨纷纷’。可是，清明又是我国古代的一个比较大的节日，家人团聚，要一起上坟祭扫，或踏青游春。可诗人杜牧却是孤身一人，在陌生的地方赶路，又淋了雨，心境很是凄迷哀伤。所以，就有了‘路上行人欲断魂’的诗句”。
正讲着，办公室的闵老师走了过来，对林海说，“明天园里放假一天，连着两个周末，一共放假三天。明天早上八点，园里要组织大家去汉中旅游，看油菜花，游南湖。园里要求都把家属带上，但家属的住宿费自理。你不把女朋友带上？”
林海说，“太好了，我给她打个电话再说。”
一下课，林海就给王玉蓉打电话，“玉蓉，我们单位明天组织去汉中看油菜花，游南湖，你跟我一起去吧？”
王玉蓉说，“汉中我都去过几次了。我就不去了，我想去建材市场看下材料，好准备装修。”
林海显得有些失望，因为他对看油菜花并不陌生，他们老家有得是油菜花，也是大片大片，金黄金黄的。他是想带着自己喜欢的女友一起出去开心浪漫。所以，一听王玉蓉不想去，心情马上就凉了半截。
“就全当是陪我去好吗？等到下个星期，我再陪你一起看建材？”林海几乎是用恳求的口气在说。
可王玉蓉还是说，“真的不行，因为到下个星期，我不知道会不会有时间。”
林海叹了口气，说，“那就算了。”
这事弄得林海一整天心情都不好。他觉得这女孩每次要求他时，他总是千方百计，可是，他几乎没有要求过她，就要求了这一次，她都不肯答应，就觉得这女孩太有些不近人情。
林海只好一个人跟着单位的人出去了，虽然，油菜花的景色的确是好，特别是雨后，阴暗的天空下，那油菜花简直就跟金黄色的海洋一样，一整片地伸展到远处的山边，而山边又是雾气飘渺，青山时隐时现，又是另一种奇幻的景象。他们还去了南湖。雨中的南湖更是仙境一般，妙不可言。但是，因为没有女友的陪伴，再好的景色也不能一起分享，这让他多少还是有不少的遗憾。但这不是主要的，因为这事让林海感觉到王玉蓉其实并不爱他。因为办公室闵老师的男朋友，是在铁路部门工作，加一天班要挣三天的工资，可是，人家专门请假来陪闵老师。所以，他觉得王玉蓉并不爱他，要不，就是并不认真地爱他，或是没有专情于他。他从她叫他小阿姨的口气中，就能清楚地感到她其实不太看重他的职业。而女孩与男孩谈恋爱时最看重的就是男孩的职业。
当一个人爱上了另一个人，而又得知人家并不爱自己时，这种打击其实是很大的。所以，这次旅游虽然景色很好，但实际上林海玩得并不好，因为他心里一直都在想着王玉蓉其实并不爱他。所以，旅游回来后，林海就有种象是打了败仗的感觉，心情很是沮丧。这让他想起了过去别人给他介绍过的那个小雯。所以，夜里林海失眠了，整整一夜都在想着小雯。
小雯人长得还算漂亮，只是稍微有点胖，可他却喜欢那种瘦高挺拔的女孩，所以，跟人家见过两三面，就跟人家吹灯了。但是，他能感觉到小雯是非常地爱他。那次，小雯第一次来到他宿舍里，不但给他带了好些水果，还给他把屋里整理打扫了一遍。这让他很是感动。他此时很想小雯，而且是想得厉害，可是，小雯的手机号已让他给删除了，没法联系了。所以，他就想去小雯家，因为他从小雯家门前路过一次，虽然没进到她家，但地方他还是记得。
所以，第二天一早，林海匆匆地吃过早饭，就开车去了长乐路。他记得小雯是和她奶奶住在长乐路边的一栋四层的楼上。因为她母亲不在了，父亲找了一个年龄很小的老婆，所以，她不愿意跟后妈住在一起。他已经想好了，见到小雯后，他要痛心地对她说对不起，恳求她原谅，而且，他会向她保证，以后再也不会伤害她。
他开车来到那栋熟悉的楼前，把车停在楼前的路旁，拎起两袋子水果，就准备上楼。可是，还没等他走到楼洞门前，就见小雯挽着一个男孩的胳膊正好从楼门洞里出来。他赶忙背过身子，朝着自己停车的地方走去。等他进到自己的车里，从车窗朝着那边看时，却看到小雯已经进到了一辆银灰色的车里。很快，银灰色的车便从他的旁边开走了。
林海非常地失望，因为小雯已是别人的人了。这让他想起了那句名言：有些东西只有在你失去它后，才会感觉它的珍贵。可是，这种感悟来得太迟了，让他都没有回旋和挽回的余地。林海象喝醉了酒似地开着车回到了宿舍里，就躺在床上，呆呆地望着天花板，思索着自己的心路历程，望着窗外那明媚的天空，心里却是一片灰暗。
这时，手机响了，他一看是王玉蓉打来的。他就不想接，因为她没有一次是因为喜欢他或是想着他才打电话，都是有事要麻烦他了才打来电话。好象他是她雇用的仆人。所以，他一见是她打来的电话就感到紧张和害怕。于是，他就让手机一直响着，不停地响着。可是，那手机并没有因为他不肯接就关掉，而且还一直地在响着，响得坚定而执着，让他不接都不行。于是，他就想是不是她遇到了什么急事？可是，她的每一次来电话都好像是急事。大概过了有五分钟，甚至是十分钟，他才拿起手机，懒懒地说，“有事？”
“你在哪呢？”王玉蓉问。
“我在美国。”他说。他不是在开玩笑，他没有这种心情，只是不想跟她多说。
“不可能。”王玉蓉说，“林海，不好意思，我实在是有事，不能陪你出去，要么，下次有机会，我一定陪你好吗？”
林海心想，下次有机会，我也不让你陪我。但他不想让她感觉自己小心眼，没陪自己出去，就生气了。于是，他说，“你有啥事，就直说。”
“我们储蓄所的蒋主任，她爸死了，要他们马上回老家，我想麻烦你开车把她送一下，你看行吗？”
林海一听这话，心里就烦得没办法，他说，“明天一早，我要上公开课，可我还没做准备呢。”
王玉蓉说，“他家就在扶风蔡家坡那边，走西宝公路不到一小时就到了。一去一回，最多不过三个来小时，最晚下午三四点钟就回来了。不耽搁你的正事。”也许是感到了林海的不高兴，王玉蓉又加了一句话，“林海，你要帮我这次忙，我一定会好好地感谢你。”
林海不喜欢听这种话，但他能感觉到她心中的急迫，显然，这事对她很重要。他犹豫了一会，就想，三四点钟肯定回不来，但如果能在晚上七八点钟之前回来就行。于是，他就说，“好吧。”
女学生（小说）
看完女朋友寄来的信，他跑到了山后的草坡上哭了一场。
这是一封类似最后通谍的信。信中说如果他不能在本月内调转回城，她就不再与他保持恋爱关系。
他何尝不想回城？不想每天吃到母亲做出的正宗川菜？何尝不想与女友相挽着走在华灯初放的街道上？可是，他要一走，这小站上的二十多名学生将该咋办？他曾听说在他之前，一位刚毕业分来的老师，只来到这里看了一看，便随即搭车离开了这里。弄得学生一连两个星期没有老师上课。小站的铁路职工急得跟发了疯似地，连上班都没了心思。他能也这样做吗？
他也是“老宝成”的后代。父母就是在这条深山中的铁路线上辛劳和奉献了一辈子。他知道这山里山外的生活如两重天地。呆在山里就意味着固守寂寞，而走出大山便是五彩云霞。
一列客车从两山之间的大桥上隆隆驶过。之后，秦岭山中寂静异常，只有那春季的山林在风中不停地飘摇。他知道快到给孩子们上课的时间了。于是，他用手擦了擦眼睛，慢慢地抬起了头。
这时，他看到女学生崔月月站在他的面前，正用悲悲切切的小脸在望着他。崔月月是三年级的学生，母亲因耐不住大山的寂寞，跟父亲离了婚，去了大城市。但孩子很懂事，学习很用功，是班里的班长。
“月月，你来这干嘛？”他显得有些难为情，从草地上站了起来，不想让她看出他刚哭过。
崔月月怯生生走到他面前，用清纯的声音对他说，“老师，我听爸爸说，女朋友要你离开这里。你不离开，她就不爱你了。”
他默默地点了点头，仰天长叹了一声。
崔月月又说，“老师，你别难过好吗？等我长大了，我会嫁给你。”
他听着这话，先是一惊，然后就笑了，说，“可是，等你长大了你会变心的。”
“我不会变心，”女学生的神情十分地认真，口气也非常地坚定，说，“要是你不相信，我就给你写保证。”
他用手抚摸着她的小脸，说，“我当然信了。”说着，就蹲下来，在她的额头上轻轻地吻了一下，然后，拉着女孩的手朝着坡上的小路走去。
千金难买早知道张宝同译
着名的音乐家约翰带着他那把贵重的古董名琴，来到人流不断的地铁站进行演奏。琴声美妙悠扬，在整个车站不断回响。在他将近一个小时的演奏中，真正停下来倾听和欣赏他演奏的人总共不过有六七个人。其中一位三岁的孩童听得最是入迷，他几乎忘记了周围的一切。那天，约翰的演奏只得到了52美元的报酬。可是在平日里，约翰每次举办音乐会，一张门票最少要卖100美元，即使票价这样贵，却常常是一票难求。之后，许多当时从旁边走过的人都极为愕悔，因为他们没能认出这位着名的音乐家，从而错过了一场珍贵而价钱低廉的音乐盛宴。
我的一位非常忙碌的朋友在得知妻子身患重症后，象完全变了一个人似地，每天下厨给家人做饭，陪妻子散步，但是，三个月之后，妻子还是没能抵抗住病魔的摧残，离开了人世。之后，他常常悲叹过去因为忙于生意，而错过了很多可以与妻子共度天伦的美好时光，而今，这些遗憾却已经无法弥补了。
一位医生的儿子从19楼跳下，留下了一封遗书，遗书上说他非常期盼与父亲相陪，跟父亲一起看电影等，在儿子自杀身亡之后，这位医生才真正认识到人生中最珍贵的不是事业上的成就，而是亲情。
可惜覆水难收，木已成舟。在我们的一生中，有许多美好的事物就是因为未被我们所珍惜而被我们所错失。这就叫千金难买早知道。
事实上，我也错失过不少珍贵的东西，原因却是极其简单：我们总是寄托于明天。事实上，明天极不可靠。一位着名的禅师曾说，有许多人的一生中，他们只做了两件事：那就是等待和后悔。他们总是在拥有时并不珍惜，又在失去后愕悔不已。我们常常会说等我们长大了再说，或等我们有钱了再说或是等我们老了再说等等。可是，等到了我们所期待的那个时刻，我们的一切愿望都已经泡了汤。
第七章清明出游
下过两场小雨，太阳一出，天空就特别地明亮。阳光照进宽敞优美的幼儿园内，那被涂画成七彩颜色的三层楼房显得更加地新异，滑梯、压压板和蘑菇小屋等娱乐设施象是被清洗过似地，宽大的绿色草坪更是清绿醒目。还有那环绕着园内的树木，也仿佛是换了新装。柳树垂起了绿枝，桃花撒下大片的落英，就连香椿都在树尖上萌起了嫩芽。看着这明媚的景致，就觉得春意真是盎然起来。
林海正坐在幼儿园宽大的绿色草坪上，二十多个大班的学生围着他席地而坐，听他在讲唐代诗人杜牧《清明》的诗。他对同学们说，“清明时节，春光明媚，花红柳绿，却也是细雨纷纷，绵绵不绝。所以，诗中开始就写‘清明时节雨纷纷’。可是，清明又是我国古代的一个比较大的节日，家人团聚，要一起上坟祭扫，或踏青游春。可诗人杜牧却是孤身一人，在陌生的地方赶路，又淋了雨，心境很是凄迷哀伤。所以，就有了‘路上行人欲断魂’的诗句”。
正讲着，办公室的闵老师走了过来，对林海说，“明天园里放假一天，连着两个周末，一共放假三天。明天早上八点，园里要组织大家去汉中旅游，看油菜花，游南湖。园里要求都把家属带上，但家属的住宿费自理。你不把女朋友带上？”
林海说，“太好了，我给她打个电话再说。”
一下课，林海就给王玉蓉打电话，“玉蓉，我们单位明天组织去汉中看油菜花，游南湖，你跟我一起去吧？”
王玉蓉说，“汉中我都去过几次了。我就不去了，我想去建材市场看下材料，好准备装修。”
林海显得有些失望，因为他对看油菜花并不陌生，他们老家有得是油菜花，也是大片大片，金黄金黄的。他是想带着自己喜欢的女友一起出去开心浪漫。所以，一听王玉蓉不想去，心情马上就凉了半截。
“就全当是陪我去好吗？等到下个星期，我再陪你一起看建材？”林海几乎是用恳求的口气在说。
可王玉蓉还是说，“真的不行，因为到下个星期，我不知道会不会有时间。”
林海叹了口气，说，“那就算了。”
这事弄得林海一整天心情都不好。他觉得这女孩每次要求他时，他总是千方百计，可是，他几乎没有要求过她，就要求了这一次，她都不肯答应，就觉得这女孩太有些不近人情。
林海只好一个人跟着单位的人出去了，虽然，油菜花的景色的确是好，特别是雨后，阴暗的天空下，那油菜花简直就跟金黄色的海洋一样，一整片地伸展到远处的山边，而山边又是雾气飘渺，青山时隐时现，又是另一种奇幻的景象。他们还去了南湖。雨中的南湖更是仙境一般，妙不可言。但是，因为没有女友的陪伴，再好的景色也不能一起分享，这让他多少还是有不少的遗憾。但这不是主要的，因为这事让林海感觉到王玉蓉其实并不爱他。因为办公室闵老师的男朋友，是在铁路部门工作，加一天班要挣三天的工资，可是，人家专门请假来陪闵老师。所以，他觉得王玉蓉并不爱他，要不，就是并不认真地爱他，或是没有专情于他。他从她叫他小阿姨的口气中，就能清楚地感到她其实不太看重他的职业。而女孩与男孩谈恋爱时最看重的就是男孩的职业。
当一个人爱上了另一个人，而又得知人家并不爱自己时，这种打击其实是很大的。所以，这次旅游虽然景色很好，但实际上林海玩得并不好，因为他心里一直都在想着王玉蓉其实并不爱他。所以，旅游回来后，林海就有种象是打了败仗的感觉，心情很是沮丧。这让他想起了过去别人给他介绍过的那个小雯。所以，夜里林海失眠了，整整一夜都在想着小雯。
小雯人长得还算漂亮，只是稍微有点胖，可他却喜欢那种瘦高挺拔的女孩，所以，跟人家见过两三面，就跟人家吹灯了。但是，他能感觉到小雯是非常地爱他。那次，小雯第一次来到他宿舍里，不但给他带了好些水果，还给他把屋里整理打扫了一遍。这让他很是感动。他此时很想小雯，而且是想得厉害，可是，小雯的手机号已让他给删除了，没法联系了。所以，他就想去小雯家，因为他从小雯家门前路过一次，虽然没进到她家，但地方他还是记得。
所以，第二天一早，林海匆匆地吃过早饭，就开车去了长乐路。他记得小雯是和她奶奶住在长乐路边的一栋四层的楼上。因为她母亲不在了，父亲找了一个年龄很小的老婆，所以，她不愿意跟后妈住在一起。他已经想好了，见到小雯后，他要痛心地对她说对不起，恳求她原谅，而且，他会向她保证，以后再也不会伤害她。
他开车来到那栋熟悉的楼前，把车停在楼前的路旁，拎起两袋子水果，就准备上楼。可是，还没等他走到楼洞门前，就见小雯挽着一个男孩的胳膊正好从楼门洞里出来。他赶忙背过身子，朝着自己停车的地方走去。等他进到自己的车里，从车窗朝着那边看时，却看到小雯已经进到了一辆银灰色的车里。很快，银灰色的车便从他的旁边开走了。
林海非常地失望，因为小雯已是别人的人了。这让他想起了那句名言：有些东西只有在你失去它后，才会感觉它的珍贵。可是，这种感悟来得太迟了，让他都没有回旋和挽回的余地。林海象喝醉了酒似地开着车回到了宿舍里，就躺在床上，呆呆地望着天花板，思索着自己的心路历程，望着窗外那明媚的天空，心里却是一片灰暗。
这时，手机响了，他一看是王玉蓉打来的。他就不想接，因为她没有一次是因为喜欢他或是想着他才打电话，都是有事要麻烦他了才打来电话。好象他是她雇用的仆人。所以，他一见是她打来的电话就感到紧张和害怕。于是，他就让手机一直响着，不停地响着。可是，那手机并没有因为他不肯接就关掉，而且还一直地在响着，响得坚定而执着，让他不接都不行。于是，他就想是不是她遇到了什么急事？可是，她的每一次来电话都好像是急事。大概过了有五分钟，甚至是十分钟，他才拿起手机，懒懒地说，“有事？”
“你在哪呢？”王玉蓉问。
“我在美国。”他说。他不是在开玩笑，他没有这种心情，只是不想跟她多说。
“不可能。”王玉蓉说，“林海，不好意思，我实在是有事，不能陪你出去，要么，下次有机会，我一定陪你好吗？”
林海心想，下次有机会，我也不让你陪我。但他不想让她感觉自己小心眼，没陪自己出去，就生气了。于是，他说，“你有啥事，就直说。”
“我们储蓄所的蒋主任，她爸死了，要他们马上回老家，我想麻烦你开车把她送一下，你看行吗？”
林海一听这话，心里就烦得没办法，他说，“明天一早，我要上公开课，可我还没做准备呢。”
王玉蓉说，“他家就在扶风蔡家坡那边，走西宝公路不到一小时就到了。一去一回，最多不过三个来小时，最晚下午三四点钟就回来了。不耽搁你的正事。”也许是感到了林海的不高兴，王玉蓉又加了一句话，“林海，你要帮我这次忙，我一定会好好地感谢你。”
林海不喜欢听这种话，但他能感觉到她心中的急迫，显然，这事对她很重要。他犹豫了一会，就想，三四点钟肯定回不来，但如果能在晚上七八点钟之前回来就行。于是，他就说，“好吧。”
女学生（小说）
看完女朋友寄来的信，他跑到了山后的草坡上哭了一场。
这是一封类似最后通谍的信。信中说如果他不能在本月内调转回城，她就不再与他保持恋爱关系。
他何尝不想回城？不想每天吃到母亲做出的正宗川菜？何尝不想与女友相挽着走在华灯初放的街道上？可是，他要一走，这小站上的二十多名学生将该咋办？他曾听说在他之前，一位刚毕业分来的老师，只来到这里看了一看，便随即搭车离开了这里。弄得学生一连两个星期没有老师上课。小站的铁路职工急得跟发了疯似地，连上班都没了心思。他能也这样做吗？
他也是“老宝成”的后代。父母就是在这条深山中的铁路线上辛劳和奉献了一辈子。他知道这山里山外的生活如两重天地。呆在山里就意味着固守寂寞，而走出大山便是五彩云霞。
一列客车从两山之间的大桥上隆隆驶过。之后，秦岭山中寂静异常，只有那春季的山林在风中不停地飘摇。他知道快到给孩子们上课的时间了。于是，他用手擦了擦眼睛，慢慢地抬起了头。
这时，他看到女学生崔月月站在他的面前，正用悲悲切切的小脸在望着他。崔月月是三年级的学生，母亲因耐不住大山的寂寞，跟父亲离了婚，去了大城市。但孩子很懂事，学习很用功，是班里的班长。
“月月，你来这干嘛？”他显得有些难为情，从草地上站了起来，不想让她看出他刚哭过。
崔月月怯生生走到他面前，用清纯的声音对他说，“老师，我听爸爸说，女朋友要你离开这里。你不离开，她就不爱你了。”
他默默地点了点头，仰天长叹了一声。
崔月月又说，“老师，你别难过好吗？等我长大了，我会嫁给你。”
他听着这话，先是一惊，然后就笑了，说，“可是，等你长大了你会变心的。”
“我不会变心，”女学生的神情十分地认真，口气也非常地坚定，说，“要是你不相信，我就给你写保证。”
他用手抚摸着她的小脸，说，“我当然信了。”说着，就蹲下来，在她的额头上轻轻地吻了一下，然后，拉着女孩的手朝着坡上的小路走去。
千金难买早知道张宝同译
着名的音乐家约翰带着他那把贵重的古董名琴，来到人流不断的地铁站进行演奏。琴声美妙悠扬，在整个车站不断回响。在他将近一个小时的演奏中，真正停下来倾听和欣赏他演奏的人总共不过有六七个人。其中一位三岁的孩童听得最是入迷，他几乎忘记了周围的一切。那天，约翰的演奏只得到了52美元的报酬。可是在平日里，约翰每次举办音乐会，一张门票最少要卖100美元，即使票价这样贵，却常常是一票难求。之后，许多当时从旁边走过的人都极为愕悔，因为他们没能认出这位着名的音乐家，从而错过了一场珍贵而价钱低廉的音乐盛宴。
我的一位非常忙碌的朋友在得知妻子身患重症后，象完全变了一个人似地，每天下厨给家人做饭，陪妻子散步，但是，三个月之后，妻子还是没能抵抗住病魔的摧残，离开了人世。之后，他常常悲叹过去因为忙于生意，而错过了很多可以与妻子共度天伦的美好时光，而今，这些遗憾却已经无法弥补了。
一位医生的儿子从19楼跳下，留下了一封遗书，遗书上说他非常期盼与父亲相陪，跟父亲一起看电影等，在儿子自杀身亡之后，这位医生才真正认识到人生中最珍贵的不是事业上的成就，而是亲情。
可惜覆水难收，木已成舟。在我们的一生中，有许多美好的事物就是因为未被我们所珍惜而被我们所错失。这就叫千金难买早知道。
事实上，我也错失过不少珍贵的东西，原因却是极其简单：我们总是寄托于明天。事实上，明天极不可靠。一位着名的禅师曾说，有许多人的一生中，他们只做了两件事：那就是等待和后悔。他们总是在拥有时并不珍惜，又在失去后愕悔不已。我们常常会说等我们长大了再说，或等我们有钱了再说或是等我们老了再说等等。可是，等到了我们所期待的那个时刻，我们的一切愿望都已经泡了汤。